1
00:00:30,094 --> 00:00:40,094
r3vive äåáà ò"é

2
00:01:05,095 --> 00:01:07,097
.îåáï ùàúä éëåì ìðù÷ àåúé

3
00:01:26,492 --> 00:01:28,327
.îåáï ùàúä éëåì ìðù÷ àåúé

4
00:01:29,036 --> 00:01:30,287
.îåáï ùàúä éëåì ìðù÷ àåúé

5
00:01:30,370 --> 00:01:33,791
.àúä éëåì ìðù÷ àåúé

6
00:02:17,459 --> 00:02:20,379
çåôùééä ìàäáä

7
00:02:37,938 --> 00:02:44,862
...ú.æ, áá÷ùä. -àðé âøðè äéìîï
.úï ìé ú.æ, áá÷ùä-

8
00:02:47,156 --> 00:02:49,032
...áàúé ìàñåó àú

9
00:02:51,994 --> 00:02:53,162
.áñãø

10
00:02:53,579 --> 00:02:55,998
âøðè äéìîï áà ìàñåó
.àú ìéáøèé. äåà ð÷é

11
00:02:57,458 --> 00:02:59,751
ìà áëì éåí áàéí
.ìáéú äìáï ìàñåó áçåøä

12
00:02:59,835 --> 00:03:03,714
.èåá, àåìé ëù÷ìéðèåï äéä ðùéà
.öà îäîëåðéú, îø äéìîï-

13
00:03:04,089 --> 00:03:05,924
?æå äééúä áãéçä

14
00:03:07,759 --> 00:03:11,013
?áøöéðåú, ëîä øåáéí îëååðéí òìéé òëùéå

15
00:03:11,305 --> 00:03:13,682
.àðé öøéê âí àú äôøçéí

16
00:03:24,693 --> 00:03:26,403
.ùìåí, âøðè

17
00:03:33,035 --> 00:03:34,244
.úåãä, îàø÷

18
00:03:39,208 --> 00:03:42,127
.àìä äéå áùáéìê

19
00:03:43,420 --> 00:03:45,839
.äí äéå îøùéîéí àåúê
.äí òãééï îøùéîéí-

20
00:03:45,923 --> 00:03:48,258
.äí îúå ìîòï îåìãúí

21
00:03:49,218 --> 00:03:51,595
?àú øåöä ìäñúì÷ îëàï
.àéï ìê îåùâ òã ëîä-

22
00:04:02,523 --> 00:04:04,525
.àðçðå ñåó ñåó ìáã

23
00:04:39,476 --> 00:04:43,188
.ëì äñåëðéí áòîãåúéäí
?àí éäéä ìê øâò úåëìé ìäáéà ìé ÷ôä äôåê

24
00:04:43,272 --> 00:04:45,649
?÷ôä ÷ø? áçìá ñåéä

25
00:04:47,276 --> 00:04:49,611
.àðé ùîçä ùäæîðú àåúé ìöàú

26
00:04:49,695 --> 00:04:52,656
.æä ìà äéä ÷ùä, ðëåï? àðé ÷ìä

27
00:04:54,324 --> 00:04:56,869
...ëìåîø àðé ìà ÷ìä ìäùâä, àáì

28
00:04:56,952 --> 00:04:59,496
,àðé ôùåè àùúå÷ òëùéå
.àðé ìà éåãòú îä ìåîø

29
00:04:59,663 --> 00:05:02,207
.øöéúé ìäæîéï àåúê ìöàú ëáø æîï øá

30
00:05:02,624 --> 00:05:05,544
.àáì äøâùúé îàåéí
?áâìì àáà ùìé-

31
00:05:05,627 --> 00:05:08,589
.ìà, ëéååï ùàú ÷ìä ìäùâä
.àðé ñúí îùúîù áîä ùàîøú

32
00:05:09,590 --> 00:05:12,050
.ðøàä ùìéáøèé îöàä ìä áçåø èåá

33
00:05:12,676 --> 00:05:16,763
.àðé ùåðà ôâéùåú øàùåðåú. éåúø îãé ëàá
?ìê àå ìðòøä-

34
00:05:16,847 --> 00:05:19,892
àðé ø÷ øåöä ìàäåá
.åùéàäáå àåúé, îåøàìñ

35
00:05:22,978 --> 00:05:25,230
.ùìåí

36
00:05:26,940 --> 00:05:30,569
?øåöä ìöìí àåúðå
.æä éäéä ðäãø-

37
00:05:30,903 --> 00:05:34,740
.áåàé äðä. úòîãé ôä
.àðçðå îá÷øéí îôìåøéãä-

38
00:05:34,990 --> 00:05:38,368
,àðé äöáòúé áòáåø àáéê
.àáì áòìé ìà àäá àåúå

39
00:05:38,452 --> 00:05:42,414
.àðçðå ëáø ìà éçã
.ìà áâìì äáçéøåú, äéå âí ãáøéí àçøéí

40
00:05:42,956 --> 00:05:46,293
.àáì ÷éáìúé çæ÷ä òì äáðåú
.ìéìé, úéëðñé ìúîåðä

41
00:05:47,294 --> 00:05:48,921
.úòîãé ùí

42
00:05:50,589 --> 00:05:51,757
.úåãä

43
00:05:54,009 --> 00:05:56,386
.æä ðäãø. úåãä øáä
.òì ìà ãáø-

44
00:05:58,388 --> 00:06:01,100
.úéäðå. úáìå áååùéðâèåï
.úåãä-

45
00:06:04,895 --> 00:06:06,271
.æå àðä ôåñèø

46
00:06:06,355 --> 00:06:10,651
àéê àú ñåáìú àú ëì äàðùéí
?ùáåäéí áê åðéâùéí ëì äæîï

47
00:06:10,734 --> 00:06:13,695
.æä çì÷ îäòáåãä
àçøé ùù ùðéí ááéú äìáï

48
00:06:13,779 --> 00:06:18,075
,åùîåðä ùðéí ëáúå ùì îåùì
.àðé ëáø ìà îëéøä çééí àçøéí

49
00:06:18,534 --> 00:06:22,996
àðé çåùá ùäééú î÷áìú úùåîú ìá
.ãåîä âí àí ìà äééú áú äðùéà

50
00:06:28,544 --> 00:06:31,421
.àú ðøàéú èåá áçåìöä äæå
.àú öøéëä ììáåù àåúä éåúø

51
00:06:31,880 --> 00:06:34,258
.ìîòùä, æä ñååãø

52
00:06:34,341 --> 00:06:37,636
.ñååãø, çåìöä, æä ðøàä èåá òìééê
.÷áìé îçîàä áçï

53
00:06:39,596 --> 00:06:42,391
?ùîòú ëáø îä÷åìâ' áøåã àééìðã
.ëï, äú÷áìúé-

54
00:06:42,474 --> 00:06:44,393
.îæì èåá. éãòúé ùúú÷áì

55
00:06:44,852 --> 00:06:46,562
.ääåøéí øåöéí ùàìê ìîëéðä ìøôåàä

56
00:06:46,645 --> 00:06:48,313
.éù ìé úàåøéä áðåâò ìæä

57
00:06:48,397 --> 00:06:51,733
ääåøéí úîéã øåöéí ùðòøéê àú
.äèåá áçééí, áìé ì÷áì àåúå

58
00:06:52,401 --> 00:06:55,612
àðé çåùáú ùöøåú îú÷øáåú
.îëéååï ùîàì

59
00:06:55,696 --> 00:07:00,909
äí øåöéí ùðîöà àäáä åðòøéê
.àåúä, àáì ùìà ðòùä àäáä ìòåìí

60
00:07:00,993 --> 00:07:03,662
.çùáúé ìäðöéç àú äìéìä äæä

61
00:07:03,996 --> 00:07:05,747
!äåà ùåìç éã ìúåê äîòéì. æåæ

62
00:07:06,165 --> 00:07:08,834
.îä àúí òåùéí? øâò, àìä çáøéí ùìé

63
00:07:08,917 --> 00:07:10,502
?îä àúí òåùéí

64
00:07:18,802 --> 00:07:21,346
.æå äééúä ø÷ îöìîä

65
00:07:22,473 --> 00:07:25,476
.àðé îöèòøú ëì ëê. àðé öøéê ìçëåú ìäí

66
00:07:25,559 --> 00:07:30,397
.ìà, áçééê, äìéìä òãééï öòéø
.ðåëì ììëú ìñøè àå îùäå

67
00:07:32,316 --> 00:07:35,027
...àðä

68
00:07:35,402 --> 00:07:40,866
,àú áçåøä ðäãøú
.àáì ëì æä éåúø îãé áùáéìé

69
00:07:41,074 --> 00:07:43,619
.àðé îöèòø

70
00:07:50,334 --> 00:07:52,878
.îåáï ùàúä éëåì ìðù÷ àåúé

71
00:07:57,591 --> 00:08:00,969
.ååééñ ìá÷øä. çåæøéí äáéúä òí ìéáøèé

72
00:08:16,819 --> 00:08:18,112
.ìéìä èåá

73
00:08:21,240 --> 00:08:24,493
.éìãä îñëðä
.ìôçåú äéà äâéòä äáéúä ááèçä-

74
00:08:24,576 --> 00:08:26,745
?àåìé àåëì ì÷çú àåúê äáéúä ááèçä

75
00:08:26,912 --> 00:08:29,790
îä ãòúê ùàú÷ùø àìéê îäáéú
.åàåîø ùäâòúé? -áèç

76
00:08:34,962 --> 00:08:37,548
?àú ìà îúëååðú ìäú÷ùø, îä
.ìà-

77
00:08:40,467 --> 00:08:42,886
.äáéú ùìê îîéìà ìà äéä áëéååï ùìé

78
00:08:58,152 --> 00:09:00,737
?àéê äééúä äôâéùä äâãåìä ùìê
.àðé öøéëä ìãáø àéúå-

79
00:09:00,821 --> 00:09:03,198
.àðé ìà éëåì ìúú ìê ìäéëðñ, àðä
!àðä, çëé-

80
00:09:05,033 --> 00:09:07,286
.÷ãéîä
.àðé ìà ðëðñ ìùí-

81
00:09:09,455 --> 00:09:10,998
!àáà

82
00:09:11,790 --> 00:09:17,504
àðé ìà îàîéðä
.ùäöáú ñåëðéí áëì äîñòãä

83
00:09:17,588 --> 00:09:19,173
.äøñú àú äôâéùä ùìé

84
00:09:19,256 --> 00:09:22,342
.àðé àîåú ìôðé ùàâéò ìùìá ùìéùé, îéï

85
00:09:24,219 --> 00:09:27,139
.ëìåîø, ìùìá ùðé, äúîæîæåú

86
00:09:36,940 --> 00:09:40,611
?àðä
.ðãáø òì æä àç''ë-

87
00:09:40,819 --> 00:09:44,490
.ìà, äéùàøé. ÷çé ëéñà

88
00:09:44,823 --> 00:09:46,950
.áãéå÷ ãéáøðå òì äôñâä áôøàâ

89
00:09:47,034 --> 00:09:49,286
àðçðå øåöéí ìùëðò
àú øàùé äàéçåã äàéøåôé ì÷áì

90
00:09:49,369 --> 00:09:52,873
àú úåëðéú äñéåò ùìðå
.ìàåîåú äîúôúçåú

91
00:09:53,540 --> 00:09:57,252
,àáì ìê äééúä ôâéùä âøåòä
.àæ ëãàé ùðúî÷ã áæä áî÷åí

92
00:09:57,336 --> 00:10:02,341
.ìà, àðé îöèòøú ùäôøòúé. ñìçå ìé

93
00:10:06,595 --> 00:10:09,139
.úæëéøå ìé îä æä ùìá ùìéùé

94
00:10:16,814 --> 00:10:18,440
.àðé ùîç ùùàìúé

95
00:10:26,865 --> 00:10:33,497
.àðä, àðé éåãò ù÷ùä ìê ìöàú
.æä áìúé àôùøé-

96
00:10:33,664 --> 00:10:36,875
.àú éåãòú ùäàáèçä ðçåöä ìáéèçåðê

97
00:10:36,959 --> 00:10:41,797
.äí äøñå àú äôâéùä ùìä
.äáçåø áàîú îöà çï áòéðéä. -áñãø

98
00:10:43,173 --> 00:10:46,635
äåà îãåøâ áëéúúå, äåà îùç÷
îùç÷é åéãàå ùòúééí áéåí

99
00:10:46,718 --> 00:10:50,722
.åøåöä ììëú ìáé''ñ ìàåîðåú
.îé ñéôø ìê? -ôéì-

100
00:10:50,806 --> 00:10:55,352
àðé ìà øåöä ùîéùäå ùîøëéá
,îù÷ôé ùîù ááéú, ñìéçä ôéì

101
00:10:55,436 --> 00:10:59,606
.éàæéï áñúø ìôâéùåú ùìé
.æä ùéîåù ìøòä áëåç

102
00:10:59,731 --> 00:11:03,944
àðé áú 18 åøåöä ìöàú ìôâéùä
...áìé ùâáøéí áçìéôåú æåìåú

103
00:11:04,027 --> 00:11:08,157
.ñìéçä, äøôø... éúçáàå îàçåøé ëì òõ
.àéï ìé ôøèéåú

104
00:11:09,366 --> 00:11:11,869
.îåú÷, àðé ø÷ îðñä ìäâï òìééê

105
00:11:11,952 --> 00:11:17,458
àðé ëáø ìà áú ä-12 ùø÷ãä
.ø÷ àéúê áðùó äçúéîä ùìê

106
00:11:19,918 --> 00:11:22,671
.àú öåã÷ú
.ñìéçä, àãåðé-

107
00:11:22,921 --> 00:11:26,383
.ñâï äðùéà áèìôåï

108
00:11:28,510 --> 00:11:32,973
.àáà, àúä éëåì ìôöåú àåúé ëùðäéä áôøàâ

109
00:11:33,432 --> 00:11:34,892
.òåã ðøàä

110
00:11:35,017 --> 00:11:38,479
?àúä æåëø àú âáøéàì ì÷ìø÷
.áúå ùì äùâøéø äöøôúé-

111
00:11:38,562 --> 00:11:42,858
äéà úäéä áôøàâ, åäéà äæîéðä
.àåúé ìäåôòä, åàðé øåöä ììëú

112
00:11:42,941 --> 00:11:47,237
.ëï, âáøéàì, áúå ùì ôééø
.àðé îðéç ùæä áñãø

113
00:11:47,446 --> 00:11:52,951
.àáì áìé äöáà. ñåëï àçã áìáã
.úåãä, àéîà. ëï, ñåëï àçã

114
00:11:53,035 --> 00:11:57,331
.ùðééí. ååééñ åîåøàìñ. äöòä ñåôéú
?ååééñ åîåøàìñ, îáèéç

115
00:11:57,956 --> 00:12:02,377
.ìà îá÷ùéí îäðùéà ìäáèéç, îåú÷
.àðé îá÷ùú îàáà ùìé-

116
00:12:02,711 --> 00:12:06,048
?àúä îáèéç
.îáèéç-

117
00:12:08,717 --> 00:12:13,222
îàåçø éåúø ðåëì ìãáø
.òì úäìåëú äàäáä ááøìéï

118
00:12:13,305 --> 00:12:18,185
,úùëçé îæä. -÷øàúé òì äúäìåëä
.áòöí æå òöøú ùìåí âãåìä

119
00:12:18,268 --> 00:12:23,482
.ìà, æå àåøâéä äîåðéú
.ìà, àí ìà àåøéã çåìöä åàòùä ëëä-

120
00:12:23,649 --> 00:12:28,529
.æä ìà é÷øä, àðä. äúùåáä äéà ìà

121
00:12:28,695 --> 00:12:35,035
.àãåðé, ñâï äðùéà òãééï îçëä
.åäðùéà... òãééï äðùéà ôä-

122
00:12:42,126 --> 00:12:49,133
.æ-é-â-å-è-ä. æéâåèä, 10, 20, 40 ð÷åãåú

123
00:12:50,384 --> 00:12:53,262
ëùðâéò ìôøàâ àîìà àú
.ëì çåáåúéé äãéôìåîèééí

124
00:12:53,345 --> 00:12:54,972
,àìê àéúê åòí àéîà ì÷áìú äôðéí

125
00:12:55,055 --> 00:13:00,185
åàæ àìê òí âáøéàì ìäåôòä
.ø÷ òí ùðé ñåëðéí. ø÷ ùðééí

126
00:13:00,269 --> 00:13:02,688
.åàùàø òøä ëîä ùø÷ àøöä
,åìîçøú àçæåø ìçééí äøâéìéí

127
00:13:02,771 --> 00:13:04,857
.ùáäí ëì ã÷ä îæîðé ëáø çùåáä

128
00:13:04,940 --> 00:13:07,985
áòåã éåîééí àñò ìúäìåëú äàäáä
,åàôâåù àúëí áôøàâ ì÷øàú äèéñä

129
00:13:08,068 --> 00:13:10,154
.åàìê ì÷åìâ' åàåäá àåúê ìðöç
.æå úåëðéú ðäãøú

130
00:13:10,237 --> 00:13:12,281
úåöéàé àú äúäìåëä
.îäúåëðéú åòùéðå òñ÷

131
00:13:12,364 --> 00:13:18,662
.ë-å-á-ò. ëåáò. 8 ð÷. ìòæàæì

132
00:13:19,663 --> 00:13:25,294
àáà, àðé áú 18, úï ìé ììëú
.ìúäìåëä, åàåìé àöáéò áùáéìê

133
00:13:25,919 --> 00:13:29,173
.àú îîù éìãä îöçé÷ä
...àéîà-

134
00:13:29,381 --> 00:13:37,055
.ù-á-ø-é-ø-é-í
æå îéìä îùåìùú åéù áåðåñ òì

135
00:13:37,139 --> 00:13:41,685
.7àåúéåú, 144 ð÷åãåú

136
00:13:42,352 --> 00:13:44,146
.ìòæàæì

137
00:13:44,605 --> 00:13:46,940
ôøàâ

138
00:14:06,168 --> 00:14:08,712
ðùéà àøä''á áôøàâ

139
00:14:08,796 --> 00:14:11,256
áú äðùéà îèééìú áòéø

140
00:14:11,340 --> 00:14:14,176
ìåç äæîðéí ùì îùô' ðùéà àøä''á
.äéä öôåó îàåã áùáåò äôñâä

141
00:14:14,259 --> 00:14:18,347
áú äðùéà èééìä áëøëøä
.òí øàù äòéø åøòééúå

142
00:14:18,430 --> 00:14:23,352
àçøé îñéáú òéúåðàéí äéà èééìä
.áîåæàåï çéì äàååéø òí ùø äúøáåú

143
00:14:23,435 --> 00:14:27,940
åàæ éùáä òì âùø ÷øì, åöééø
,î÷åîé öééø ÷øé÷èåøä ùìä

144
00:14:28,023 --> 00:14:30,150
,öéìåîéí òí úìîéãé úéëåï áèéøú ôøàâ

145
00:14:30,234 --> 00:14:34,613
.åëîä øâòéí ìáãø éìãéí áúàèøåï äáåáåú

146
00:14:34,696 --> 00:14:37,366
ðøàä ùäëéùøåï äãéôìåîèé
ùì àðä ôåñèø îú÷øá

147
00:14:37,449 --> 00:14:41,036
.ìæä ùì àáéä äðùéà ôåñèø

148
00:14:41,203 --> 00:14:45,165
äéåí äñúééí áðùó îîìëúé
.áîåæàåï äìàåîé

149
00:14:56,218 --> 00:14:57,719
.àðä

150
00:14:58,512 --> 00:15:02,641
.âáøéàì, îä ùìåîê? -èåá
?æå âáøéàì-

151
00:15:02,724 --> 00:15:07,187
îöèòøú ùàéçøúé, àáì äùåîøéí
.áçåõ äúò÷ùå ìòøåê òìéé çéôåù

152
00:15:07,271 --> 00:15:11,483
.âáøéàì, úøàé àéê âãìú
.æä ÷åøä-

153
00:15:13,694 --> 00:15:16,155
.òøá èåá, àãåðé äðùéà
?âáøéàì, îä ùìåîê-

154
00:15:16,238 --> 00:15:19,741
?áñãø âîåø, åàúä
.(àä... èåá (áñôøãéú-

155
00:15:20,409 --> 00:15:24,079
?îä éù ìê áôä, ñåëøééä
.ìà, æä òâéì-

156
00:15:24,788 --> 00:15:26,957
?îåöà çï áòéðéê
.ìà-

157
00:15:28,625 --> 00:15:32,004
úæëéøé ìé ìîîï îç÷ø îîùìúé
ëãé ìâìåú ìîä ìëì äøåçåú

158
00:15:32,087 --> 00:15:34,214
.îéùäå éøöä ìú÷åò òâéì áìùåï

159
00:15:34,298 --> 00:15:38,719
.àðé àçñåê ìê àú äëñó
...äâáøéí ùçåùáéí ùäòâéì îåñéó îùäå á

160
00:15:39,052 --> 00:15:41,930
.âáøéàì, áåàé ðìê ìäñúåáá á÷äì

161
00:15:42,848 --> 00:15:45,017
.äéà ðòøä ðçîãä

162
00:15:45,350 --> 00:15:47,978
.îòðééï îä òåã îðå÷á àöìä

163
00:15:48,061 --> 00:15:50,606
.úéøâò, â'éí
?åàéê àéøâò áãéå÷-

164
00:15:50,689 --> 00:15:53,484
.úèéì çøí ëìëìé òì îéùäå
.àúä àåäá ìòùåú àú æä

165
00:15:55,110 --> 00:15:56,862
?ùåá òéùðú

166
00:15:57,112 --> 00:16:00,240
.òéùðúé ñéâø òí øàù äîîùìä
.ìà éëåìúé ìñøá

167
00:16:04,328 --> 00:16:09,082
.àðé àåäáú ùîôðéä
.åáàéøåôä îåúø ìùúåú áâéì 18

168
00:16:12,085 --> 00:16:14,379
àðé ìà îàîéðä ùäí
.òãééï òå÷áéí àçøééê

169
00:16:14,505 --> 00:16:16,298
.ìëå îôä, àðùéí áòìé à÷ãçéí

170
00:16:18,258 --> 00:16:21,345
.æä ìà òåæø. ðéñéúé ëáø
.äí ìà îáéðéí âí àðâìéú

171
00:16:21,512 --> 00:16:23,138
.àðé ìà îáéðä àéê àú ñåáìú àú æä

172
00:16:23,222 --> 00:16:26,141
.àðé ðôèøúé îäùîøèôéí ùìé áâéì 14

173
00:16:26,475 --> 00:16:31,188
ëï, àðé çåùùú ùæä ìà ôåòì
.ëê áàøõ äòí äçåôùé

174
00:16:31,480 --> 00:16:33,607
.ìçééí

175
00:16:39,613 --> 00:16:41,406
?îä

176
00:16:55,712 --> 00:16:59,967
úåãä ìàì ùâáøéàì îöàä ìä
.çáøä æåìä àçøú ìäñúåáá àéúä

177
00:17:00,050 --> 00:17:03,262
.ëï, äáú ùìê

178
00:17:05,764 --> 00:17:08,976
.ìäúøàåú, àéîà. åùåá äîåï úåãä, àáà

179
00:17:10,644 --> 00:17:13,647
.øåàä, äåà àäá àú äùéòø ùìê

180
00:17:13,939 --> 00:17:19,987
?ùéðåé áúåëðéåú, àãåðé äðùéà
.àúí îëéøéí àåúé èåá ëì ëê

181
00:17:23,115 --> 00:17:26,577
ðáìä àú äéåí áúäìåëú äàäáä
.åáòøá ðìê ìîåòãåï ùì çáø ùìé

182
00:17:26,660 --> 00:17:29,163
.æä äî÷åí äëé ìåäè áëì äòéø

183
00:17:29,329 --> 00:17:31,832
.ñìéçä
.æä áñãø-

184
00:17:31,957 --> 00:17:35,127
?àú áñãø
.ëï-

185
00:17:35,294 --> 00:17:39,006
.æä äéä øòéåï ðäãø ìùðåú àú äùéòø ùìé
.àîøúé ìê-

186
00:17:39,089 --> 00:17:41,717
.àó àçã ìà éåãò îé àðé

187
00:17:42,176 --> 00:17:44,219
?àú ñåáìú îéòôú
.ìà-

188
00:17:44,303 --> 00:17:46,930
.áàîú? àðé ñåáì îàåã

189
00:17:47,014 --> 00:17:50,142
.àðé àåëìú öîçé îøôà
.öîçéí? -ëï-

190
00:17:50,225 --> 00:17:53,854
?áàîú, ìîä
.äí òåæøéí ìàôñ àú äùòåï äôðéîé-

191
00:17:53,937 --> 00:17:56,774
.äééúé øåöä ìàôñ àú äùòåï äôðéîé ùìê

192
00:17:57,357 --> 00:17:58,859
.àðé ø÷ àåîø àú ãòúé

193
00:17:59,359 --> 00:18:04,114
âáé, àðé îúøâùú. àðé îøâéùä
.ëä çåôùééä. àú úîåúé òì æä

194
00:18:05,240 --> 00:18:08,285
.ñìéçä
.ñìçé ìé-

195
00:18:08,952 --> 00:18:12,790
.àðä, áåàé ëáø. éù ãé âáøéí áôðéí

196
00:18:19,880 --> 00:18:23,217
.öã÷ú, éù äøáä âáøéí çîåãéí áôðéí

197
00:18:23,300 --> 00:18:28,430
.çëé ìúäìåëú äàäáä ááøìéï
.éù ùí àìó âáøéí çîåãéí

198
00:18:28,722 --> 00:18:31,892
.ðùîò ëéó. àðé ëáø ìà éëåìä ìçëåú
.æä éäéä îèåøó-

199
00:19:57,561 --> 00:19:59,062
?îä

200
00:20:00,022 --> 00:20:01,690
.ìà

201
00:20:03,567 --> 00:20:05,152
.ìà éëåì ìäéåú

202
00:20:06,737 --> 00:20:09,114
.ìà éëåì ìäéåú. äåà àîø ø÷ ùðééí

203
00:20:09,573 --> 00:20:13,410
.ìà, æå ø÷ äàáèçä
.äí öååú àáèçä î÷åîé-

204
00:20:15,454 --> 00:20:17,748
.ìéáøèé ôðúä ìùéøåúéí

205
00:20:20,250 --> 00:20:21,376
.øàéúé àåúä

206
00:20:32,471 --> 00:20:34,890
.àðé ìà îàîéðä ùäåà ùåá òùä àú æä

207
00:20:34,973 --> 00:20:39,394
.äåà äôø àú ääáèçä ùìå
?ìà îâéò ìé ìéìä àçã ùì çåôù

208
00:20:39,520 --> 00:20:42,022
.àôéìå ìà çåôù îåçìè
.äéå àéúé ùðé ñåëðéí

209
00:20:46,652 --> 00:20:49,154
.àìåäéí, àðä, éù ìé øòéåï âãåì

210
00:20:56,161 --> 00:20:58,372
.àì úáéèé ìàçåø. àì úáéèé ìàçåø

211
00:20:59,206 --> 00:21:00,290
.àðä. àðä

212
00:21:03,961 --> 00:21:06,213
.àáèçå àú äàæåø. ìéáøèé ðòìîä

213
00:21:06,380 --> 00:21:08,423
!àðä, øåöé

214
00:21:13,804 --> 00:21:16,557
.àðä. àðä

215
00:21:24,940 --> 00:21:26,358
.ñìç ìé

216
00:21:26,525 --> 00:21:28,819
.àãåðé, ñìéçä
?àú áñãø-

217
00:21:29,486 --> 00:21:32,531
?úåëì, áá÷ùä, ìòæåø ìé ìäñúì÷ îôä

218
00:21:33,407 --> 00:21:36,785
?àðä. -ëï, ìîä ìà
.úåãä. -òöøé-

219
00:21:39,455 --> 00:21:41,081
.úôåñ àåúä
.ñò-

220
00:21:41,832 --> 00:21:43,375
!÷ãéîä

221
00:21:51,049 --> 00:21:53,761
.àìåäéí, àðé ìà îàîéðä ùòùéúé àú æä

222
00:22:02,770 --> 00:22:06,565
.àðé áåòøú! ìà éúôñå àåúé
?àðé àðä, îé àúä

223
00:22:06,732 --> 00:22:08,984
.áï ÷åìãø. ðäâ îéìåè ìòú îöåà

224
00:22:09,067 --> 00:22:10,652
.àðé æ÷å÷ ìéã ùìé

225
00:22:22,372 --> 00:22:27,419
.úåãä, úåãä øáä ìê, îø... áï

226
00:22:27,628 --> 00:22:31,340
.òì ìà ãáø, àðé çåùá
.úìåé áôùò ùëøâò äùúúôúé áå

227
00:22:31,423 --> 00:22:33,550
.ìà, æä ìà äéä ôùò

228
00:22:34,510 --> 00:22:37,387
.àðé çåùáú ùìà. ùåá, úåãä øáä

229
00:22:38,263 --> 00:22:41,642
?àðä, éù ìê ùí îùôçä

230
00:22:43,977 --> 00:22:49,817
,ìà, àðé ð÷øàú ø÷ àðä
.ëîå ôéð÷. ùåá úåãä øáä

231
00:22:51,151 --> 00:22:55,739
,ìîòùä, àðé öøéëä òåã äñòä
.àí æä áñãø. ëàéìå, áøâò æä

232
00:22:55,906 --> 00:22:58,325
.îä ùúâéãé, âá' áåðã

233
00:23:05,624 --> 00:23:07,668
!äí øåãôéí àçøéðå! äí øåãôéí àçøéðå

234
00:23:15,551 --> 00:23:17,594
!æåæ! æåæ! æåæ

235
00:23:36,613 --> 00:23:40,200
?àðé çåùáú ùàéáãðå àåúí
?àðçðå àéáãðå àåúí, îä-

236
00:23:40,409 --> 00:23:44,246
?ìîä äáøéçä äîèåøôú
.àìä äéå ëåçåú äáéèçåï ùì ääåôòä-

237
00:23:44,329 --> 00:23:47,166
.äúâðáúé ôðéîä åäí úôñå àåúé
.åäëåì ðäéä úåäå åáåäå

238
00:23:47,249 --> 00:23:50,377
áèç, úîéã ðåúðéí ëìé øëá
.ëàìä ìùåòøé ëðéñä

239
00:23:50,461 --> 00:23:54,006
.àåìé æä îåøëá éåúø îîä ùàîøúé

240
00:23:54,214 --> 00:23:57,217
?æä ëîòè úîéã ëëä, îä
.ëï-

241
00:24:03,932 --> 00:24:06,435
.àðé àìê

242
00:24:08,896 --> 00:24:11,899
,úåãä øáä òì ääñòä, áï
.àðé áàîú îåãä ìê

243
00:24:16,528 --> 00:24:20,240
.áéé
.çëé-

244
00:24:23,827 --> 00:24:25,579
.ä÷ñãä

245
00:24:28,165 --> 00:24:30,083
.îöèòøú. úåãä

246
00:24:33,337 --> 00:24:36,715
?àú áèåçä ùàú éåãòú ìàï àú äåìëú
.ëï-

247
00:24:39,051 --> 00:24:40,552
.ìà

248
00:24:40,761 --> 00:24:45,265
àðé àîåøä ìôâåù çáøä
.áôàá äð÷øà äîø÷éæ ãä ñàã

249
00:24:45,349 --> 00:24:47,434
?éù ìê îåùâ àéôä æä
.çëé øâò-

250
00:24:50,395 --> 00:24:54,149
.çáø, éù ìé ùàìä
?îä äëúåáú ùì äîø÷éæ ãä ñàã

251
00:24:55,484 --> 00:24:58,028
.áôéðú â÷åáñ÷ä åèîôìåáä

252
00:24:59,905 --> 00:25:01,824
.ìäúøàåú, çáø. áéé

253
00:25:03,242 --> 00:25:09,873
...áï, àúä áèç çåùá ùàðé çöåôä
.úåãä øáä

254
00:25:14,670 --> 00:25:15,921
.úçæé÷é çæ÷

255
00:25:28,725 --> 00:25:32,438
?àæ àú ùúééðéú âãåìä
.àðé ùåúä-

256
00:25:37,484 --> 00:25:41,738
?åàúä ìà ùåúä
.àðé çåùá ùàú ãé ùéëåøä áùáéì ùðéðå-

257
00:25:43,115 --> 00:25:44,992
?àæ ìàï àú ðåñòú

258
00:25:45,659 --> 00:25:51,999
,àðé áèéåì úøîéìàéí áàéøåôä
.áãøê ìúäìåëú äàäáä ááøìéï

259
00:25:52,207 --> 00:25:55,461
?ëï, àæ àéôä äúøîéì ùìê

260
00:25:56,253 --> 00:26:00,299
.úøîéìàéí äåà ñúí áéèåé
.ëï-

261
00:26:01,300 --> 00:26:03,177
?áéèåé ìîä

262
00:26:05,763 --> 00:26:08,724
.áñãø. àå÷éé. úôñú àåúé

263
00:26:08,807 --> 00:26:12,186
.àðé áçåôùä òí ääåøéí ùìé
îãåáø áñãøä îøãéîä

264
00:26:12,269 --> 00:26:16,106
.ùì îìåðåú 5 ëåëáéí åàøåçåú ùì 7 îðåú

265
00:26:16,190 --> 00:26:18,233
.ìà éëåìúé ìñáåì àú æä éåúø

266
00:26:18,442 --> 00:26:23,655
.æä áèç ÷ùä
.ìîöåà ùå÷åìã òì ëøéú äîùé ùìê. ñéåè

267
00:26:32,623 --> 00:26:36,794
?àæ îä äñéôåø ùìê

268
00:26:37,044 --> 00:26:41,799
?ëìåîø, îä áçåø éôä ëîåê òåùä ôä

269
00:26:44,093 --> 00:26:48,222
?æ''à, ìîä àúä ìáã
.ìîòùä, àðé ôä áçåôùä-

270
00:26:48,555 --> 00:26:53,477
àðé îôð÷ àú òöîé áèéåì öéìåí
ùì àãøéëìåú àéøåôéú

271
00:26:53,560 --> 00:26:58,232
.åðòøåú ùéëåøåú, ëîåáï
.àðé ìà ñúí ùéëåøä-

272
00:27:01,777 --> 00:27:03,278
.ìëì äøåçåú

273
00:27:04,655 --> 00:27:08,325
,àðé çééáú ììëú. àìåäéí
.àðé çééáú ììëú âí ìùéøåúéí

274
00:27:08,408 --> 00:27:13,288
àåìé úáøçé ìùéøåúéí åúäøâé
.ùúé öéôåøéí áîëä àçú

275
00:27:13,872 --> 00:27:15,749
...àúä

276
00:27:17,918 --> 00:27:19,461
.àúä ðäãø

277
00:27:19,545 --> 00:27:24,675
.àúä úéùàø ëàï, ùåîò? àðé ëáø çåæøú

278
00:27:35,185 --> 00:27:36,728
?ìîä ðãøù ìëí æîï øá ëì ëê

279
00:27:36,812 --> 00:27:40,607
?ìîä äñúì÷ú, ñåëï ÷åìãø
.äééú öøéê ìòöåø àåúä îéã

280
00:27:40,816 --> 00:27:44,361
åìúú ìáú äðùéà
?ìçåìì îäåîä ìôðé öìîéí

281
00:27:44,695 --> 00:27:47,448
.äéà ëåìä ùìëí
.äéà îúçáàú áùéøåúéí, ùéëåøä

282
00:27:47,531 --> 00:27:49,241
.äéà ìà úäéä áòéä

283
00:27:49,324 --> 00:27:51,243
.àãáø àéúëí îàåçø éåúø

284
00:27:53,412 --> 00:27:55,747
.äåà âáåä
?îä-

285
00:27:57,166 --> 00:27:58,959
.âáåä. ðäãø

286
00:27:59,168 --> 00:28:00,919
.äáú ùìê áøçä òí æø îåçìè

287
00:28:01,003 --> 00:28:04,256
.àîøú ùäåà îäùéøåú äçùàé
.éù ëàï øéç ùì ñéâøéí øèåáéí

288
00:28:04,339 --> 00:28:08,343
äéà ìà éãòä ùäåà îäùéøåú
.äçùàé. áèç äçãøðéú òéùðä ôä

289
00:28:09,470 --> 00:28:14,308
äéà ðåàùú ì÷áì çåôù. àúä ãçôú
.àåúä ìæä, áâìì çåñø äàîåï ùìê

290
00:28:14,767 --> 00:28:17,686
äééú îñôø ìé àí äééú
?îúçéì ùåá ìòùï, ðëåï

291
00:28:17,770 --> 00:28:21,982
àú øåöä ùàáèç áîéùäé
?ùáåøçú òí æø îåçìè

292
00:28:22,316 --> 00:28:24,651
.îåáï ùäééúé îåãéò ìê

293
00:28:24,902 --> 00:28:28,280
.àîøú ùäåà îäùéøåú äçùàé
.äéà ìà éãòä àú æä-

294
00:28:28,363 --> 00:28:32,117
?äçãøðéú îòùðú ñéâøéí
.çëé øâò-

295
00:28:32,826 --> 00:28:37,539
.äéà ìà éåãòú ùäåà ñåëï
,àéê ðùéà, ùéù ìå 63 àçåæ àäãä-

296
00:28:37,623 --> 00:28:40,751
?ìà îöìéç ìäáéï àú äáú äöòéøä ùìå

297
00:28:41,210 --> 00:28:43,712
.äéà öøéëä ì÷áì ìôçåú àùìéä ùì çåôù

298
00:28:43,796 --> 00:28:46,256
.åæä áãéå÷ îä ùàúï ìä

299
00:28:47,382 --> 00:28:51,512
?ôéì. äøôø. ëï, àãåðé äðùéà

300
00:28:51,720 --> 00:28:55,599
.ñôøå ìé òì áï ÷åìãø. àîéï
.äñåëï äöòéø áéåúø áàéøåôä

301
00:28:55,682 --> 00:28:59,686
àáéå äéä àîøé÷ðé. àéù çùåá
.áñé.àéé.àéé. ðäøâ ìôðé ùáò ùðéí

302
00:29:00,020 --> 00:29:02,439
.áï âãì áàðâìéä òí àîå äáøéèéú

303
00:29:02,856 --> 00:29:05,234
.äøôø, äùâ ìé àú ÷åìãø áèìôåï
.ëï, àãåðé-

304
00:29:05,317 --> 00:29:08,445
.ôéì, öåø ÷ùø òí ååééñ åîåøàìñ
.ëï, àãåðé-

305
00:29:09,321 --> 00:29:11,156
?îä àúä òåùä
.÷ùø àåúé òí ÷åìãø-

306
00:29:11,240 --> 00:29:14,076
,äéà øåöä çåôù
.ðéúï ìôòîåï äçéøåú ìöìöì

307
00:29:14,284 --> 00:29:17,287
.àðé ìà éåãò àí äåà éåëì ìòîåã áæä
?îä àúí øåöéí òëùéå-

308
00:29:17,371 --> 00:29:21,083
.áï ÷åìãø
.àãåðé äðùéà, ùìåí-

309
00:29:21,291 --> 00:29:23,669
.àðé øåöä ùúùîåø òì äáú ùìðå
.â'éí. -àãåðé-

310
00:29:23,752 --> 00:29:27,256
.åúååãà ùàéï ìä îåùâ îé àúä
...àáì, â'éí... -àáì, àãåðé-

311
00:29:27,881 --> 00:29:31,635
îåãéòéí ìååééñ åìîåøàìñ
.òì äùéðåé îîù òëùéå

312
00:29:32,678 --> 00:29:36,432
...àãåðé äðùéà, òí ëì äëáåã
ëì äëáåã ëåìì-

313
00:29:36,515 --> 00:29:39,935
.÷áìú çåáúê áìà òøòåø
.àðé îúðöì, àãåðé äðùéà-

314
00:29:40,018 --> 00:29:42,521
.àðé îëéø àú äáú ùìé
áìé àí.èé.åé åñãéðéí ð÷ééí

315
00:29:42,604 --> 00:29:44,565
.äéà úúçðï ìçæåø áúåê æîï ÷öø

316
00:29:44,648 --> 00:29:49,278
åàí ìà, àãåðé? -äøòéåï äåà ìúú ìä
ìäùúçøø îîøã äðòåøéí

317
00:29:49,361 --> 00:29:53,198
áìé ìñëï àåúä àå ìçùåó
.àú æäåúê àôéìå ìà ôòí àçú

318
00:29:53,866 --> 00:29:57,244
.æä äëìì äçùåá áéåúø. àñåø ùæä é÷øä

319
00:30:01,665 --> 00:30:03,333
.ëåìä ùìê, îåú÷

320
00:30:05,043 --> 00:30:08,714
.àðé ìà çåùáú ùëãàé ìòùåú æàú
.àðé øåöä ùàðä úäéä îàåùøú-

321
00:30:08,797 --> 00:30:13,594
ìãòúê, äãøê äéçéãä äéà ìúú ìä
.ìäéåú çåôùééä åæä îä ùòùéúé

322
00:30:13,802 --> 00:30:17,806
.ø÷ ùáî÷øä äæä àðé ùåìè áçåôù ùìä

323
00:30:18,223 --> 00:30:21,602
.úàîéðé ìé, æå ôòåìä ãéôìåîèéú îåùìîú

324
00:30:26,607 --> 00:30:31,069
?äí ôùåè äìëå
.ëï, ðøàä ùäúçî÷ú îäí-

325
00:30:31,236 --> 00:30:33,697
?àú çëîä îãé áùáéìí, îä

326
00:30:34,406 --> 00:30:37,576
.àæ àðé çåôùééä

327
00:30:38,786 --> 00:30:44,583
éù! ñåó ñåó àåëì ìçååú
.àú äçééí äàîéúééí áôøàâ

328
00:30:44,875 --> 00:30:50,714
.àðé øåöä ìèòåí åìäøéç àåúí
.ëãàé ìäøéç ìôðé ùèåòîéí-

329
00:30:50,881 --> 00:30:54,218
...àðé øåöä ìîöåà úùå÷ä

330
00:30:54,593 --> 00:30:58,222
.îöèòø, àðçðå ø÷ îçôùéí úùå÷ä

331
00:31:02,017 --> 00:31:07,648
.úùîòé, ùéðéúé àú ãòúé
.áåàé ðùëç îäàåôðåò. -áñãø

332
00:31:50,524 --> 00:31:53,819
.éôä ëàï ëì ëê

333
00:31:54,528 --> 00:31:57,489
.èåá, øàéú àú äðäø. áåàé ðìê
.úçæé÷ àú æä-

334
00:31:58,198 --> 00:32:01,118
?îä àú òåùä
.àðé ôåùèú áâãéí-

335
00:32:01,493 --> 00:32:04,955
?àðä, àú îåëðä ìäôñé÷

336
00:32:05,122 --> 00:32:09,668
àîøúé ìê, àðé øåöä ìäøâéù àú
.äçåôù. ëê àäéä çåôùééä ìâîøé

337
00:32:10,627 --> 00:32:16,216
.àðé øåöä ìùçåú áòéøåí áãðåáä
.ìîòùä ÷åøàéí ìðäø åìèáä-

338
00:32:16,925 --> 00:32:19,762
îé áëìì øåöä ìùçåú áòéøåí
?áðäø ùéù ìå ùí ëæä

339
00:32:19,845 --> 00:32:23,891
ëé áàðâìéú åìèìáä ôéøåùå
.øîåú á÷èøéìéåú âáåäåú. -ëï, áèç

340
00:32:23,974 --> 00:32:27,311
?ìîä àú ìà éëåìä ìäéåú çåôùééä ááâãéí

341
00:32:27,603 --> 00:32:31,648
?àúä éëåì ìùçøø àú äçæééä ùìé
.àìåäéí... -æä áñãø, äñúãøúé-

342
00:32:33,066 --> 00:32:36,403
.àðé îçåñì. àðé àãí îú øùîéú

343
00:32:38,947 --> 00:32:40,282
.îåùìí

344
00:32:41,700 --> 00:32:43,744
.àðä, öàé äçåöä îéã

345
00:32:44,995 --> 00:32:49,500
.æå äúðäâåú ìà äåìîú áî÷åí öéáåøé
.àðé ìà éåöàú îäîéí-

346
00:32:49,666 --> 00:32:53,045
.àðé øåöä ì÷ðåú àú äîöìîä, àãåðé
...ìîä ùàîëåø ìê-

347
00:32:58,967 --> 00:33:00,511
.áñãø

348
00:33:01,595 --> 00:33:03,597
.úòðåâ ìòùåú àéúê òñ÷éí

349
00:33:03,806 --> 00:33:07,226
.îåú÷, áåàé ðöìí úîåðä îäéøä

350
00:33:07,476 --> 00:33:09,978
.úîåðä îäéøä áùáéì äéìãéí ááéú
.çééëå-

351
00:33:10,270 --> 00:33:12,397
.îä àú àåîøú? ùðéöì

352
00:33:18,112 --> 00:33:24,451
úùîòé, áèç àîáèééú ÷öó çîä
.áîìåï ðùîòú ìê ðäãø òëùéå

353
00:33:24,785 --> 00:33:27,121
.àùîç ììååú àåúê ìîìåï ùìê
.ìà-

354
00:33:27,204 --> 00:33:30,207
,äøçúé àú äòéø
.òëùéå àðé øåöä ìèòåí àåúä

355
00:33:30,290 --> 00:33:32,000
.éãòúé ùúàîøé àú æä

356
00:33:32,417 --> 00:33:36,004
?ìà ëéó àéúê, àúä éåãò
.ñìéçä áàîú-

357
00:33:36,088 --> 00:33:41,176
àðé ðåèä ìàáã àú ùîçú äçééí
.ùìé ëù÷ø åøèåá åîâøã ìé

358
00:33:41,593 --> 00:33:46,056
.æå àùîúê. îé ùåçä áãðåáä ááâãéí
.ëáø ãéáøðå òì æä-

359
00:33:50,185 --> 00:33:52,479
?îàéï áàä äîåæé÷ä äæå

360
00:33:57,234 --> 00:33:58,777
.àìåäéí

361
00:34:02,072 --> 00:34:03,657
.æä îãäéí

362
00:34:13,959 --> 00:34:17,963
.àðé øåöä ìøàåú àú äñøè îìîòìä

363
00:34:23,761 --> 00:34:28,891
îä ùàúä ìà îáéï äåà
.ùæä îàåøò äéñèåøé áùáéìé

364
00:34:29,099 --> 00:34:32,895
àó àçã ìà ðåúï ìé ìòùåú îòùéí
.îñåëðéí, åàðé àó ôòí ìà ìáã

365
00:34:33,645 --> 00:34:36,857
.çåõ îæä, æä ìà ùæä îñåëï àå îùäå

366
00:34:37,065 --> 00:34:41,904
...ëì òåã ìà úèôñé òì äöéðåø ääåà

367
00:34:43,572 --> 00:34:45,240
.àìåäéí

368
00:34:52,164 --> 00:34:55,417
àåìé ëãàé ùúçëé øâò
åúéúðé ìé ììëú øàùåï

369
00:34:55,501 --> 00:35:00,881
.ëé æä ðøàä ìé ÷öú... îñåëï

370
00:35:04,218 --> 00:35:06,804
.ëîòè îúðå. æä äéä îãäéí

371
00:35:07,096 --> 00:35:08,764
?àú îîù ãøîúéú, îä

372
00:35:10,891 --> 00:35:12,768
.áåàé úøàé àú æä

373
00:35:17,981 --> 00:35:21,151
.æä îãäéí

374
00:35:21,360 --> 00:35:25,114
.øåàä àú äàéùä? äéà çåùáú ùäéà çåìîú

375
00:35:25,197 --> 00:35:27,950
.àáì æä ìà çìåí, åäåà îòøéí òìéä

376
00:35:28,283 --> 00:35:33,080
àæ àéê àîåø ôøéñ ìâøåí ìäìðä
?ìäøàåú ìå àéê äéà îøâéùä

377
00:35:33,163 --> 00:35:35,082
.æå øîàåú îåùìîú

378
00:35:35,916 --> 00:35:39,837
?æä áñãø ìøîåú îéùäå àí éù ñéáä èåáä
.æå äúàåøéä ùìé-

379
00:35:40,129 --> 00:35:43,632
,ìåîø àú äàîú æä ìà úîéã èåá
.åìù÷ø æä ìà úîéã øò

380
00:35:43,715 --> 00:35:46,677
àí ìåîø àú äàîú ìîéùäå âåøí
.ìäøâùä øòä, àæ ìù÷ø æä èåá

381
00:35:46,760 --> 00:35:49,888
ãáøéí èåáéí òùåééí ìðáåò
.îù÷ø, åãáøéí øòéí îäàîú

382
00:35:49,972 --> 00:35:54,017
.àó ùìôòîéí çöé àîú äéà ëîå ìù÷ø

383
00:35:55,018 --> 00:35:58,230
?åæä èåá àå øò
.àðé ìà éåãòú-

384
00:35:58,313 --> 00:36:00,899
.æä çì÷ çãù áúàåøéä ùìé

385
00:36:18,292 --> 00:36:19,585
.àú éôéôééä

386
00:36:25,424 --> 00:36:27,009
?ðëåï ùæä øåîðèé

387
00:36:28,635 --> 00:36:31,680
?æä ëàéìå ùàðçðå áôâéùä, ðëåï, îåøàìñ

388
00:36:31,889 --> 00:36:36,685
ëï, áèç. àúä úîéã ÷åøà
?ìçáøåú ùìê áùí äîùôçä ùìäï

389
00:36:38,562 --> 00:36:43,400
.ñéðúéä. -àì úúçéì
.ëï, æä ìà äéä ìòðééï. îöèòø-

390
00:36:49,615 --> 00:36:54,161
àåôðáàê áñãø, àáì àðé
,îòãéôä àåôøåú àéèì÷éåú

391
00:36:54,244 --> 00:37:00,083
.àúä éåãò, øåîðèéåú åèøâéåú
,àðé îöèòø îàåã, âáéøúé

392
00:37:00,167 --> 00:37:02,878
àáì ëì äââåú äàçøéí äéå
.úôåñéí äòøá. æä îä ùéù

393
00:37:05,798 --> 00:37:08,133
.äàåôøä øéâåìèå äéà äçáéáä òìéé

394
00:37:08,217 --> 00:37:12,638
àðé îæãää òí âéìãä äðòåìä
.áîðæø, öîàä ìàäáä

395
00:37:14,723 --> 00:37:19,686
,áçééê. àú ðåñòú ìàéøåôä
.î÷áìú ëøèéñéí ìîåôòéí

396
00:37:19,770 --> 00:37:23,857
.äçééí ùìê ìà øòéí ëì ëê
...ìà àîøúé ùäí øòéí, äí ôùåè-

397
00:37:26,360 --> 00:37:27,903
.áåããéí

398
00:37:30,197 --> 00:37:34,034
.åäëé îöçé÷ äåà ùàðé àó ôòí ìà ìáã

399
00:37:45,921 --> 00:37:48,841
?áéøä äéà ãáø èåá, ìà

400
00:37:49,800 --> 00:37:52,928
.æä îä ùàðé úîéã çùáúé

401
00:39:08,504 --> 00:39:13,008
.îä äùòä? òìéé ìäú÷ùø ìäåøéé
?ìà øöéú ìäéåú çåôùééä-

402
00:39:13,092 --> 00:39:16,470
.çåôùééä, ëï. î÷åø÷òú, ìà
?àôùø ìäùúîù áèìôåï ùìê

403
00:39:17,262 --> 00:39:21,475
.àðé çåùù ùäåà äøåñ
.äåà èáò áãðåáä ùìê

404
00:39:23,185 --> 00:39:25,062
?àìä äîñôøéí äðëåðéí
.àìä äòøëåú-

405
00:39:25,145 --> 00:39:26,897
?àðé øåöä îñôøéí îãåé÷éí. ëîä æîï ðãøù

406
00:39:26,980 --> 00:39:29,358
...áòøê
.ôùåè úùéâ ìé àåúí. ëï, àãåðé-

407
00:39:29,858 --> 00:39:33,529
.ëï, æå àðä
?àôùø ìãáø òí àéîà ùìé-

408
00:39:34,530 --> 00:39:36,198
?îåú÷ , àú áñãø

409
00:39:36,657 --> 00:39:40,869
.ëï, àéîà, àðé áñãø âîåø, àì úãàâé ìé

410
00:39:42,454 --> 00:39:45,541
?îä ùìåí àáà
?àðä-

411
00:39:46,291 --> 00:39:50,587
ìà äééú áñãø. àúä äôøú àú
.ääáèçä ùìê, åöéôéúé ùúáèç áé

412
00:39:50,671 --> 00:39:54,091
ëùøàéúé àú ëì äñåëðéí äùúâòúé
,åàðé éåãòú ùæä ìà áñãø

413
00:39:54,174 --> 00:39:58,595
àáì æå òãééï àùîúê, åøöéúé
.ìúú ìê äæãîðåú ìäúðöì

414
00:39:58,804 --> 00:40:03,600
àú öåã÷ú, àñåø äéä ìé ìäáèéç
.îùäå ùìà äúëååðúé ì÷ééí

415
00:40:03,809 --> 00:40:06,311
àåìé àðé öøéê ììîåã
.ìäúééçñ ìãáøéí á÷ìéìåú

416
00:40:06,395 --> 00:40:10,941
àãåðé. úåãä ìê òì æä ùàúä
.ìà ëåòñ òì îä ù÷øä

417
00:40:11,316 --> 00:40:15,612
.âí àðé äééúé áâéìê ôòí
.àðé ø÷ ùîç ùàú áñãø

418
00:40:16,113 --> 00:40:21,076
.àðé öøéëä ìåîø àú æä
.ðòùéúí øùîéú ìäåøéí îâðéáéí

419
00:40:21,160 --> 00:40:24,079
...àåìé äúçìúí ìäáéï
,àðä ÷úøéï ôåñèø-

420
00:40:24,163 --> 00:40:28,167
.çæøé ìëàï úëó îéã
.ääøôú÷ä ä÷èðä ùìê ðâîøä

421
00:40:28,375 --> 00:40:32,045
?îä? -øàéú îä äáú ùìê òùúä
.àðé øåöä àåúä ôä òëùéå

422
00:40:32,254 --> 00:40:35,090
?îä ÷øä ìðéúï ìôòîåï äçéøåú ìöìöì
.àéôä äéà? -úçðú øëáú-

423
00:40:35,174 --> 00:40:39,386
.ú÷ùéáé ìé, âáéøúé äöòéøä
.ùìà úòæé ìòìåú ìøëáú

424
00:40:39,553 --> 00:40:42,931
?àúä îúìåöõ
?àéúøú àú î÷åø äùéçä ùìé

425
00:40:43,140 --> 00:40:47,936
.àðé àáéê åðùéà àøä''á
.àðé ààúø ëì îä ùîúçù÷ ìé ìàúø

426
00:40:48,103 --> 00:40:51,690
!ðéôâù áîèåñ áéåí øàùåï. úàúø àú æä
?àðä-

427
00:40:53,734 --> 00:40:56,403
úçæéøå àåúä ìëàï îéã
.åúùéâå àú ÷åìãø áèìôåï

428
00:40:56,653 --> 00:41:00,657
.áï, àðé öøéëä ììëú
?îúé àåñôéí àåúê-

429
00:41:00,741 --> 00:41:02,743
.äí ìà àåñôéí àåúé. àðé ìà çåæøú

430
00:41:02,826 --> 00:41:04,703
.àðé ðåñòú ìúäìåëú äàäáä ááøìéï

431
00:41:04,787 --> 00:41:08,040
?àú ìà çåæøú ìäåøéí ùìê
.ìà. äí ôúàåí ðäéå îâðéáéí

432
00:41:08,123 --> 00:41:13,420
äí àîøå ìé ìòåó ëöéôåø ãøåø
?àå îùäå. àúä áà àéúé

433
00:41:13,587 --> 00:41:15,589
.àðé ìà îúëååï ìøãåó àçøééê áëì àéøåôä

434
00:41:15,672 --> 00:41:17,800
.áñãø. àæ àñò ìáãé
.àú ìà éëåìä-

435
00:41:17,966 --> 00:41:19,843
.ìîä ìà? -ëëä
?ëëä ìîä-

436
00:41:20,052 --> 00:41:23,680
ëé îòøëú äøëáåú äàéøåôéú
.òìåìä ìäéåú îñåëðú

437
00:41:23,847 --> 00:41:27,601
æå ãøê äúðåòä äçáéáä
,òì òáøééðéí, îèåøôéí

438
00:41:27,684 --> 00:41:30,395
.ñåèéí, âðáéí åøåöç îæãîï îãé ôòí

439
00:41:30,771 --> 00:41:33,190
.åäï âí ìà îúåçæ÷åú äéèá

440
00:41:33,273 --> 00:41:35,526
.äøëáåú, ìà äøåöçéí
.'äøåöçéí äí ñåâ à

441
00:41:35,734 --> 00:41:39,780
.ëï, ðéñéåï éôä. úåãä
.úòöøé øâò åúçùáé òì æä-

442
00:41:39,947 --> 00:41:42,658
.àðé ìà øåöä ìçùåá. àðé øåöä ìçéåú

443
00:41:42,741 --> 00:41:46,036
ðîàñ ìé ìãòú îä àðé àîåøä
.ìòùåú áëì øâò åøâò

444
00:41:46,120 --> 00:41:48,497
.ìàñéøéí éù éåúø çåôù îàùø ìé

445
00:41:48,580 --> 00:41:53,419
àðé øåöä çééí àîéúééí
.ùáäí éù àéøåòéí àîéúééí

446
00:41:53,585 --> 00:41:57,047
äçééí äí ìà ñéôåø âãåì. äí ø÷
.òøáåáéä ùì øéçåú åàëæáåú

447
00:41:57,131 --> 00:42:00,134
.çåõ îæä, àéï ìê ãé ëñó
.éù ìé ãé äöåøê-

448
00:42:01,009 --> 00:42:03,720
åëùç÷øúé àú ðåùà úäìåëú
äàäáä áàéðèøðè, ÷øàúé òì ðòøä

449
00:42:03,804 --> 00:42:06,682
î÷ìéáìðã ùòáøä àú
.ëì äãøê áùðé ãåìøéí

450
00:42:06,765 --> 00:42:11,145
äéà îëøä ùéøéí ùìä ìàåøê äãøê
.åëùäâéòä äéà äééúä òùéøä

451
00:42:11,395 --> 00:42:13,313
.ùèåéåú
.÷øàúé àú æä áàéðèøðè-

452
00:42:13,397 --> 00:42:16,483
áàéðèøðè àìáéñ äåà äñãøï
.áøëáú äàåøééðè à÷ñôøñ

453
00:42:16,567 --> 00:42:19,570
.éù ìé úàåøéä
.éåôé, òåã úàåøéä. ðå, ðùîò-

454
00:42:19,820 --> 00:42:22,489
.àí îùäå àîåø ì÷øåú, äåà é÷øä

455
00:42:22,614 --> 00:42:24,783
.æå úàåøéä ÷öøä
.ëï, àéï ìé æîï. úåãä-

456
00:42:24,867 --> 00:42:26,577
.àú äåøâú àåúé

457
00:42:26,743 --> 00:42:28,078
.àéúøðå àåúí

458
00:42:36,503 --> 00:42:39,882
?îäø. àéæå øëáú

459
00:42:40,090 --> 00:42:42,176
.áèç äøëáú äéøå÷ä
.úåãä øáä-

460
00:42:46,388 --> 00:42:48,182
.ùí
.úåãä øáä-

461
00:43:00,444 --> 00:43:01,862
.áøìéï, îùí

462
00:43:29,598 --> 00:43:32,392
?îä
.ëìåí-

463
00:43:32,976 --> 00:43:35,562
.àéëùäå æå ìà ðøàéú ìé úùåáä îñô÷ú

464
00:43:35,646 --> 00:43:38,357
.éù ìê àéæä øâù ÷èï ëìôéé
.úøùé ìé ìòöåø àåúê-

465
00:43:38,565 --> 00:43:42,027
.àéï ìé øâùåú ëìôééê, ÷èðéí àå ìà

466
00:43:42,111 --> 00:43:44,238
?àæ ìîä òìéú ìøëáú ìáøìéï àéúé

467
00:43:48,617 --> 00:43:50,452
.àú éåãòú îä? àú öåã÷ú

468
00:43:50,661 --> 00:43:53,664
.àðé ðîùê ìçùôðéåú ðîìèåú. àðé îëåø ìæä

469
00:43:53,831 --> 00:43:57,751
,äééúé áúåëðéú âîéìä
,ùáä áéìéðå òí ò÷øåú áéú ìáåùåú

470
00:43:57,835 --> 00:44:00,546
.àáì äéãøãøúé áçæøä

471
00:44:00,796 --> 00:44:03,757
àó àçã ìà äëøéç àåúê ìáåà
.àéúé. àðé ìà öøéëä ùîøèó

472
00:44:06,093 --> 00:44:07,970
?îä

473
00:44:08,095 --> 00:44:11,432
?îä äçéåê äîúçëí äæä
?àúä ìà çåùá ùàðé éëåìä ìèôì áòöîé

474
00:44:11,515 --> 00:44:16,186
,àðé îëéø àåúê ëáø 15 ùòåú
,åéöà ìé ìçìõ àåúê 15 ôòîéí

475
00:44:16,270 --> 00:44:21,733
ùæä çéìåõ ìùòä, àæ àéê éëåìúé
?ìçùåá ùàéðê éëåìä ìèôì áòöîê

476
00:44:21,817 --> 00:44:23,610
.æä ôùåè îâåçê. áèç äùúâòúé

477
00:44:23,777 --> 00:44:26,822
?àúä îåëï ìùìåè áòöîê
.àðé ìà öøéëä àåúê, îöèòøú

478
00:44:27,156 --> 00:44:29,867
,åàí æä îä ùàúä çåùá òìéé
?ìîä ùìà úòæåá

479
00:44:30,242 --> 00:44:35,038
.áøöéðåú, ìê. ùìåí. àðé ìà öøéëä àåúê

480
00:44:38,125 --> 00:44:42,379
?ìîä àúä ìà äåìê
.àðçðå áøëáú ðåñòú-

481
00:44:44,840 --> 00:44:48,802
.èåá. àáì àì úãáø àéúé

482
00:45:18,832 --> 00:45:20,542
.äí ìà áøëáú äæå. ðäãø

483
00:45:21,293 --> 00:45:24,129
æå äîùéîä äëé îèåøììú
.ùäééúä ìðå. àðé îîåøîø

484
00:45:24,296 --> 00:45:26,423
?îä àéúê, îåøàìñ
.ìà. -èåá, àðé ëï-

485
00:45:26,507 --> 00:45:28,842
.àðé ôùåè òåùä îä ùàåîøéí ìé
.ëï, úúôùèé-

486
00:45:31,136 --> 00:45:35,265
.áàîú. éù ìé ùàìä àìéê, ååééñ
?àúä îöìéç ìäùéâ ðùéí ëëä

487
00:45:35,933 --> 00:45:39,353
àðé ôùåè ñ÷øðéú
àí áàîú éù ðùéí áòåìí

488
00:45:39,436 --> 00:45:43,816
ùîú÷øáåú ìàéùéåú ôåòì
,äáðééï áäôñ÷ä ùìê åàåîøåú

489
00:45:43,899 --> 00:45:47,528
.ëï, áá÷ùä. áééáé, úï ìé áëåç

490
00:45:47,694 --> 00:45:50,864
.úøàä ìé àú ä÷ñãä ùìê ëàï åòëùéå

491
00:45:51,824 --> 00:45:53,826
?áàîú éù ðùéí ëàìä

492
00:45:56,954 --> 00:45:58,247
.éù ëîä

493
00:46:03,710 --> 00:46:06,422
.äèëðåìåâéä áéãéðå
.ðåëì ìáðåúå îçãù

494
00:46:08,382 --> 00:46:09,842
.ùìåí, éùðåðéú

495
00:46:12,803 --> 00:46:15,180
.èåáìøåï? éù áå ù÷ãéí

496
00:46:16,849 --> 00:46:20,853
.ìà, úåãä. àðé ìà àåäáú àâåæéí

497
00:46:22,855 --> 00:46:26,859
?àðé ìà îëéø àåúê
.àðé çåùáú ùìà. -ðøàä ùìà-

498
00:46:27,067 --> 00:46:30,821
.ñ÷åèé î÷âøàó
.äéé, àðé àðä, åæä áï-

499
00:46:34,283 --> 00:46:36,577
...àúí

500
00:46:36,660 --> 00:46:38,245
.ìà

501
00:46:38,829 --> 00:46:41,832
,áï òìä ìøëáú äæå áèòåú

502
00:46:41,915 --> 00:46:45,794
áî÷åí ìòìåú ìøëáú
.ùì äàáéø òì äñåñ äìáï

503
00:46:46,670 --> 00:46:49,089
?àæ àúí ìà éçã
.áäçìè ìà-

504
00:46:50,466 --> 00:46:52,092
.úòðåâ

505
00:46:53,010 --> 00:46:57,222
àæ, àðä, òùéú ôòí àäáä
?àèéú áøëáú îäéøä

506
00:46:57,389 --> 00:46:59,892
.îöèòø, øåîàå , äùîù îñðååøú àåúé

507
00:47:00,559 --> 00:47:03,520
.àéï áòéä, çáø. àðé ø÷ îðäì ùéçä

508
00:47:04,104 --> 00:47:06,064
.àó àçã ìà éâðåá àú äçáøä ùìê

509
00:47:06,148 --> 00:47:11,737
.àéùéú, àðé îòãéó ìèééì ìáã
.ø÷ àðé, äúøîéì åäùéøéí ùìé

510
00:47:12,070 --> 00:47:13,906
.åäñðãìéí ùìê

511
00:47:14,948 --> 00:47:19,328
?àúä öåç÷, ðòìé äàééø éùå ùìé
.àì ú÷ùéá ìå. äåà ðôåç îòöîå-

512
00:47:19,453 --> 00:47:23,290
?àúí öøéëéí ìãáø òì îùäå
.ìà, äáòéåú ùìå äï ìà òðééðé-

513
00:47:23,373 --> 00:47:27,753
.äåà ìà éåãò òìéé ãáø
.àðé ìà îôåð÷ú åàðåëéú ëîå ùäåà çåùá

514
00:47:27,836 --> 00:47:32,549
.ìà àîøúé ùàú àðåëéú
.àúä ìà éåãò ãáø òì çéé. ëìåí-

515
00:47:33,717 --> 00:47:37,137
.àðé îðéç ùæä ðëåï
.ùéäéä. æä ìà îùðä-

516
00:47:37,221 --> 00:47:39,973
.ëùäøëáú äæå úòöåø, ëì àçã ééìê ìãøëå

517
00:47:40,808 --> 00:47:44,812
.úéøâòå, åëçðéí
.÷çå ëîä îàìä áîñòåúéëí

518
00:47:46,522 --> 00:47:49,900
?îä àìä
.îãá÷åú ùì äàéù äùååä îéìéåðéí

519
00:47:50,067 --> 00:47:55,447
äîãá÷åú äàìä äï äúøåîä ùìé
.ì÷äéìä äòåìîéú

520
00:47:55,656 --> 00:47:59,368
ëì îé ùàðé ôåâù î÷áì
.ëîä ëàìä. òìéëí ìôæø àåúï

521
00:47:59,451 --> 00:48:03,580
,úãáé÷å àåúï òì ãìúåú
.ãåëðéí, úéáåú ãåàø

522
00:48:03,664 --> 00:48:06,750
.ôæøå àåúï ìàåøê äãøê ìà îùðä äéëï
?åàæ îä-

523
00:48:06,834 --> 00:48:11,380
.åàæ ëìåí
.úùëçé îäîãá÷ä åúîùéëé äìàä

524
00:48:11,463 --> 00:48:16,343
,éåí àçã àåìé úøâéùé áàùôúåú
.åìôúò ôúàåí äéà úåôéò

525
00:48:16,427 --> 00:48:20,973
áôéðú çìåï, òì ãìú ùì ÷øåï
.úçúéú, òì öãå ùì úà èìôåï

526
00:48:21,056 --> 00:48:24,643
àçú äîãá÷åú äàìä úåôéò
åúòìä çéåê òì ùôúééê ëé úãòé

527
00:48:24,726 --> 00:48:31,316
.ùàú ìà ìáã áòåìí. ëåìðå ÷ùåøéí
.ðå, áàîú-

528
00:48:39,700 --> 00:48:41,660
?øåöä ÷öú

529
00:48:54,673 --> 00:48:57,885
úùîòé, àðé îöèòø ùäúðäâúé àìééê
.ëîå àì éìãä

530
00:48:57,968 --> 00:49:00,429
.ôùåè äøâùúé îâåðï îãé

531
00:49:01,722 --> 00:49:07,603
úåãä øáä, æä ðçîã îöãê
.àáì ëáø éù ìé àáà. -ëï

532
00:49:11,148 --> 00:49:12,524
.øã îîðé

533
00:49:13,859 --> 00:49:15,402
.áëéó, çáø

534
00:49:17,362 --> 00:49:19,490
.àä, äçáøéí äçãùéí ùìé

535
00:49:20,115 --> 00:49:23,035
îé éåãò îúé äâåøì ääôëôê
?éôâéù àåúðå ùåá

536
00:49:23,494 --> 00:49:27,915
àðé îöéò ã÷ú ãåîééä
.ìôðé ùðâéò ìååðöéä

537
00:49:28,082 --> 00:49:29,958
?ìôðé ùðâéò ìàï

538
00:49:31,418 --> 00:49:34,004
åðöéä

539
00:49:36,799 --> 00:49:39,968
àæ òìéðå ìøëáú
?äìà ðëåðä, àæ îä

540
00:49:40,719 --> 00:49:43,722
ôùåè ðöèøê ìäôé÷ àú
.äîéèá îäîæì äøò ùìðå

541
00:49:43,931 --> 00:49:49,103
,äîæì äøò ùìðå ééîùê òã îçø
.ëé éù øëáú ìáøìéï ø÷ ááå÷ø

542
00:49:50,562 --> 00:49:55,150
.æå ø÷ ñèééä ÷èðä îäãøê
.úéäðä îäî÷åí. úöìí àåúðå

543
00:50:01,281 --> 00:50:04,952
.æä àçã äî÷åîåú äéôéí áéåúø ùøàéúé

544
00:50:06,745 --> 00:50:09,581
.îéã àöèøó àìéëí
.àðé öøéê ìðäì ùéçú èìôåï

545
00:50:09,790 --> 00:50:12,000
.àì úãàâ. àðé àùâéç òìéä

546
00:50:17,589 --> 00:50:22,636
.àãåðé, äñåëï ÷åìãø òì ä÷å
.î÷ùøéí àåúå àìéðå òëùéå

547
00:50:31,603 --> 00:50:33,605
?ìëì äøåçåú, àðä
.÷åìãø-

548
00:50:35,858 --> 00:50:38,527
.àéáãðå àåúå
.ðäãø-

549
00:50:38,694 --> 00:50:41,989
.äùéçä äâéòä îååðöéä
.ååééñ åîåøàìñ áãøê ìáøìéï-

550
00:50:42,072 --> 00:50:44,741
ðåëì ìäáéà àåúí ìååðöéä
.áúåê ùòåú ñôåøåú

551
00:50:44,825 --> 00:50:49,121
ðåëì ìùìåç ñåëðéí ìçéôåù áúåê
.ëîä øâòéí. -àðé ìà øåöä áìâï

552
00:50:49,329 --> 00:50:52,416
ùìç àåúí ìååðöéä
.åúîùéê ìçôù àú ÷åìãø

553
00:50:52,875 --> 00:50:54,501
!àðä

554
00:50:59,298 --> 00:51:01,133
!àðä

555
00:51:09,683 --> 00:51:11,518
!áï

556
00:51:11,894 --> 00:51:17,566
?åðöéä îçëä ìðå, àéôä äééú
.ø÷ çèôúé äú÷ó ìá ÷èï-

557
00:52:11,745 --> 00:52:13,247
.úøàä àú æä

558
00:52:15,666 --> 00:52:17,000
.úøàä àú æä

559
00:52:18,377 --> 00:52:19,878
.àúä ëæä ôúé

560
00:52:30,848 --> 00:52:32,307
?àôùø ì÷áì úîåðä ëæå

561
00:52:43,735 --> 00:52:45,362
.÷ðéåú

562
00:53:19,438 --> 00:53:22,816
'àðé çåùáú ùöøéê ìäâéò ìëì ð÷
.äúééøåú. àðä úøöä ìøàåú äëåì

563
00:53:22,983 --> 00:53:24,735
.îä ùúâéãé

564
00:53:34,203 --> 00:53:36,872
.àåìé úôñé÷ ëáø
.îä, àðé ìà òåùä ëìåí-

565
00:53:37,122 --> 00:53:40,959
?îä äáòéä
.àéï áòéä. àéï áòéä-

566
00:53:42,795 --> 00:53:46,340
àéùéåú ôåòì äáðééï áäôñ÷ä ùìé

567
00:53:46,423 --> 00:53:48,383
.îåñéôä àâó øâéùåú

568
00:53:48,717 --> 00:53:51,678
.ìà äúëååðúé ìîä ùàîøúé
.ëï äúëååðú-

569
00:53:53,180 --> 00:53:55,390
.èåá, äúëååðúé ìøåá, ëï

570
00:54:02,397 --> 00:54:05,359
.äúôøéè ðøàä ìé èåá
.ìà, àéï â'ìàèå-

571
00:54:05,442 --> 00:54:08,278
.àðé öøéê ìîìà àú ëøñé áãáøéí èòéîéí

572
00:54:08,362 --> 00:54:11,740
.àðé àìê ìäæîéï ìòöîé, åàôâåù àúëí ëàï

573
00:54:12,407 --> 00:54:15,661
.ëîä ðçîã ùéù çáøéí. çéáå÷ ÷áåöúé

574
00:54:18,872 --> 00:54:20,416
.îúå÷

575
00:54:21,291 --> 00:54:28,340
.áï, äöèøó ìçéáå÷. éù ìðå çåöõ ðùé
.àðé çåöõ ðùé-

576
00:54:29,591 --> 00:54:33,887
çåöõ ðùé îåðò àú úçåùú
.çåñø äðåçåú äâáøéú áçéáå÷

577
00:54:34,054 --> 00:54:37,433
?áï, úï ìðå çéáå÷. áá÷ùä

578
00:54:38,225 --> 00:54:41,019
.èåá, îäø. çéáå÷ îäéø

579
00:54:43,063 --> 00:54:44,773
.úòðåâ

580
00:54:53,866 --> 00:54:58,996
?îòðééï àéôä î÷âøàó
.áèç îúøçõ áàéæå úòìä-

581
00:55:01,248 --> 00:55:05,419
áá÷ùä. àúä ìà îñåâì
?ìäåãåú ùòùéú çééí

582
00:55:06,462 --> 00:55:08,130
.àåìé ðäðéúé ÷öú

583
00:55:12,968 --> 00:55:15,721
.îåùê îàåã
.îöçé÷ îàåã-

584
00:55:16,472 --> 00:55:20,934
.ðäãø. çééëå. îåú÷, çéåê

585
00:55:28,776 --> 00:55:30,194
.àìåäéí

586
00:55:31,445 --> 00:55:33,030
!áï

587
00:55:33,614 --> 00:55:37,659
.éù ìé îãá÷åú. àéï ìé àøð÷
.àðé çåùáú ùî÷âøàó ùãã àåúé

588
00:55:37,743 --> 00:55:41,246
.úéøâòé, àì úòùé ñöðä
.ìà, éù ìé îãá÷åú, àéï ìé ëñó

589
00:55:41,330 --> 00:55:44,833
.ìé éù... îãá÷åú

590
00:55:44,917 --> 00:55:46,835
?æå ìà àðä ôåñèø
.ìòæàæì. æå áàîú äéà-

591
00:55:46,919 --> 00:55:49,254
.àðé çééáú ììëú
,àðé ìà éëåìä ìäñáéø ëøâò

592
00:55:49,338 --> 00:55:52,591
àáì úåãä øáä ìê
.òì ëì îä ùòùéú áòáåøé

593
00:55:52,674 --> 00:55:55,010
.àðé çééáú ììëú, ìäúøàåú. úåãä

594
00:55:55,886 --> 00:55:57,221
.åùåá äúçìðå

595
00:55:59,973 --> 00:56:03,143
.äðä äéà
.àðä! ÷øá àåúðå ìâãä-

596
00:56:04,478 --> 00:56:06,105
!àðä

597
00:56:42,015 --> 00:56:44,017
.îëàï

598
00:57:02,494 --> 00:57:05,164
?âåðãåìä
.ìà. -ëï-

599
00:57:05,330 --> 00:57:08,083
.àéæä éåôé. äì÷åçåú äøàùåðéí ùìé

600
00:57:08,667 --> 00:57:12,254
äâåðãåìøéí äàçøéí ùîå àåúé
.ôä, àáì àó àçã ìà áà ìôä

601
00:57:12,337 --> 00:57:14,423
.àîøúé ìäí àó àçã ìà áà ìâùø ùìé

602
00:57:14,506 --> 00:57:18,677
,äí àîøå éåí àçã îéùäå éáåà
.àðâ'éðéå. åäðä áàúí

603
00:57:20,262 --> 00:57:22,264
.àáì àéï ìðå ëñó

604
00:57:26,268 --> 00:57:29,855
.àæ àðé îöèòø
.àáì, àãåðé, àðçðå æåâ öòéø-

605
00:57:30,647 --> 00:57:34,568
?ðëåï, îåú÷
.æä ðëåï, çåîã-

606
00:57:34,777 --> 00:57:38,363
.àðé àåäáú ëì ëê ùàúä ÷åøà ìé ëê

607
00:57:38,489 --> 00:57:41,867
.äàäáä ùìëí î÷ñéîä

608
00:57:44,495 --> 00:57:47,331
.áìé ëñó, àéï ðñéòä
.àãåðé, áá÷ùä-

609
00:57:47,456 --> 00:57:50,125
.ðéùàðå áðéâåã ìäåøàåú äåøéé

610
00:57:50,250 --> 00:57:52,461
.ðéñéðå ìäúøç÷ æä îæå àáì æä ìà òæø

611
00:57:52,586 --> 00:57:58,467
ðëåï, àðé îòãéôä ìîåú åìà
.ìçéåú éåí àçã áìé... äîàäá ùìé

612
00:58:00,219 --> 00:58:02,179
.àéï ìðå ëìåí, àáì éù ìðå äëåì

613
00:58:02,304 --> 00:58:08,393
äöìçðå ìäâéò øçå÷
.ø÷ áàîöòåú îèáò äàäáä äöòéøä

614
00:58:11,313 --> 00:58:17,528
,àí ñéôåøéí îúå÷éí äéå ôñèä
.äééúí ùîðéí. úåãä

615
00:58:18,112 --> 00:58:23,367
.áñãø, ëï. áùáéìëí äúòìåú äéåí çéðí

616
00:58:23,617 --> 00:58:27,746
.àúí äì÷åçåú äøàùåðéí ùìé
...àéîà úúâàä áé. -áîçùáä ùðééä

617
00:58:29,081 --> 00:58:31,417
.àçøééê, é÷éøúé

618
00:58:34,461 --> 00:58:38,298
?øâò, àéôä àðé ùí àú æä

619
00:58:39,425 --> 00:58:41,135
.àðé öåç÷

620
00:58:41,927 --> 00:58:44,513
äáãéçä äøàùåðä òí
.äì÷åçåú äøàùåðéí ùìé

621
00:58:56,442 --> 00:58:58,068
.äöìçðå

622
00:58:58,569 --> 00:59:02,614
äúçìúé ìãàåâ ùäâæîú áòðééï
.îèáò äàäáä äöòéøä

623
00:59:02,865 --> 00:59:07,745
.àáì çåõ îæä äééú ôùåè îãäéîä
.úåãä. äòåðâ ëåìå ùìé-

624
00:59:08,912 --> 00:59:12,332
àúä éåãò, ëøâò äúçúðúé àéúê
.àáì àðé ìà éåãòú òìéê ãáø

625
00:59:12,958 --> 00:59:14,835
.àéï äøáä ìñôø

626
00:59:19,423 --> 00:59:22,718
.áñãø. áï ÷åìãø, áï 23

627
00:59:23,051 --> 00:59:28,182
ðåìãúé áååééìñ åòáøúé ììåðãåï
.òí àîé, ëùäéà òæáä àú àáé

628
00:59:29,933 --> 00:59:36,648
.àáé... äéä úîéã áòáåãä
.àó ôòí ìà ááéú

629
00:59:37,232 --> 00:59:40,986
.àîé øöúä ùäåà éòùä îçååä âãåìä

630
00:59:42,488 --> 00:59:45,824
?àéæå îçååä âãåìä
.àú éåãòú-

631
00:59:47,034 --> 00:59:52,873
,àúôèø áùáéìê
.àùàø ááéú áùáéìê, é÷éøúé

632
00:59:54,500 --> 01:00:00,297
.àáì äåà ìà òùä àú æä
.ëé àðùéí ìà áàîú òåùéí àú æä

633
01:00:01,965 --> 01:00:04,259
.àðé ìà éåãòú îä àðùéí òåùéí

634
01:00:28,325 --> 01:00:31,412
.úåãä, áï
?òì îä-

635
01:00:32,037 --> 01:00:35,624
ìà äééúé îöìéçä ìòùåú
.àú ëì æä áìòãéê

636
01:00:36,583 --> 01:00:40,421
.ðøàä ìé ùäééú îñúãøú ìáã îöåéï

637
01:01:15,956 --> 01:01:19,668
.àäáä, àéæä ãáø ðäãø

638
01:01:23,630 --> 01:01:26,300
?ùà÷ç àúëí ìîìåï ùìëí òëùéå

639
01:01:27,843 --> 01:01:30,763
.äàîú ùàéï ìðå îìåï

640
01:01:34,516 --> 01:01:40,564
,æåâ öòéø. ÷åãí àéï ëñó
.òëùéå àéï ìäí àéôä ìéùåï

641
01:01:43,400 --> 01:01:45,486
.àúí úúàøçå àöìé

642
01:01:45,778 --> 01:01:49,740
.àúí úôâùå àú àéîà ùìé
.äéà úùîç ëì ëê

643
01:01:51,658 --> 01:01:52,910
!àðâ'éðéå, ìà

644
01:01:55,579 --> 01:02:00,042
.àéîà, úäéé ðçîãä áá÷ùä
?ìîä ðúúé ìê ì÷ðåú àú äñéøä äæå-

645
01:02:00,167 --> 01:02:03,837
.äééú øåàä çùáåï îöåéï
.òëùéå àúä îîøø àú çéé

646
01:02:03,962 --> 01:02:07,925
.àéîà, äí æåâ öòéø
.æåâ öòéø-

647
01:02:11,804 --> 01:02:15,057
.àðâ'éðéå, æä ðãéá îàåã îöãê
.òì ìà ãáø-

648
01:02:20,604 --> 01:02:27,069
äìéìä àúí çì÷ îäîùôçä. àúí
.çééáéí ìäéùàø åìçâåâ àéúðå

649
01:02:27,194 --> 01:02:30,989
.àúí úéùðå áçãø ùì àðâ'éðéå
...æä éáéà ìå îæì. -ìà, æä

650
01:02:33,158 --> 01:02:35,494
.ìê úçìéó àú äñãéðéí

651
01:02:35,869 --> 01:02:39,998
.àðé øåöä ùúðñå àú ééï äâøàôä ùìé

652
01:02:41,166 --> 01:02:43,001
?àéê ÷åøàéí ìëí

653
01:02:43,127 --> 01:02:48,173
.àðé áï, åæå... àðä

654
01:02:51,718 --> 01:02:56,265
àì úèòå. àîøé÷ä îåëðä
ìúîåê áîðäéâéí åáàåîåú

655
01:02:56,390 --> 01:03:01,019
ùîåëðéí ìôìñ àú äãøê
.ìøôåøîä ôåìéèéú åëìëìéú

656
01:03:02,813 --> 01:03:06,442
.áåà ðãáø òí äîùèøä äî÷åîéú

657
01:03:07,943 --> 01:03:11,405
.áúùåáä ìùàìúê, ìà
.àðé ìà îùéâ äøáä ðùéí áöåøä äæå

658
01:03:11,738 --> 01:03:14,074
...ìà äééúä ìé çáøä øöéðéú îàæ

659
01:03:14,658 --> 01:03:17,661
áåàé ðàîø ùðùéí äôñé÷å ìäéãô÷ òì ãìúé

660
01:03:18,370 --> 01:03:21,623
áòøê áàåúå æîï ùäúìúìéí
.äôñé÷å ìëñåú àú ä÷øçú ùìé

661
01:03:27,045 --> 01:03:31,759
.úôñé÷ ìäéåú ëæä úå÷ôðé
...àúä áçåø ðàä

662
01:03:31,967 --> 01:03:34,636
àúä ðøàä èåá. éù áðåú ùàåäáåú
.÷éøçéí. -àðé òåã ìà ÷éøç

663
01:03:34,720 --> 01:03:39,641
.úàîõ àú ä÷øçú ùìê
.àåìé úñúôø ÷öåõ àå îùäå ëæä

664
01:03:39,767 --> 01:03:42,603
éù áðåú ùàåäáåú àú æä
.åçåùáåú ùæä ñ÷ñé

665
01:04:05,084 --> 01:04:11,882
,àðé àéùï òì äøöôä
.åæä àåîø ùäîéèä ëåìä ìøùåúê

666
01:04:12,633 --> 01:04:16,136
.àéï öåøê, éù ãé î÷åí ìùðéðå

667
01:04:16,261 --> 01:04:20,808
æä áñãø. àðé îòãéó àú äøöôä
...ëé äéà éåúø

668
01:04:23,185 --> 01:04:28,107
,ðîåëä éåúø
.åæä îåöà çï áòéðéé, àú éåãòú... ëï

669
01:04:39,368 --> 01:04:41,954
.àì úúáééù. æä ìéì äëìåìåú ùìðå

670
01:04:44,123 --> 01:04:46,875
.áï
.ìéìä èåá-

671
01:05:02,891 --> 01:05:07,563
?ìàï àúä äåìê
.àðä, ìëé ìéùåï. àðé îðñä-

672
01:05:10,107 --> 01:05:11,942
.ùí

673
01:05:14,027 --> 01:05:15,863
...àáì áï... àðçðå

674
01:05:16,822 --> 01:05:19,199
.äúðù÷ðå
.ëï, àðé éåãò-

675
01:05:19,324 --> 01:05:22,578
.æä îöà çï áòéðéé. åàúä îåöà çï áòéðéé
?àåìé úôñé÷ ìäúøç÷

676
01:05:22,703 --> 01:05:25,247
?àðä
.àúä ìà öøéê ìäâï òìéé-

677
01:05:29,960 --> 01:05:32,629
.àðé éåãòú îä àðé òåùä
...ìà, àú ìà-

678
01:05:34,590 --> 01:05:38,719
?àú îåëðä ìäôñé÷ ìäúôùè ìéãé
?îä ìà áñãø àéúê-

679
01:05:39,094 --> 01:05:43,140
ðéù÷úé àåúê ëé ðéñéúé
.ìäñúéø àåúðå ëãé ùìà ðéàñø

680
01:05:43,265 --> 01:05:46,310
.ìà éåúø îæä. -æå äééúä ðùé÷ä àîúéú
.ìà ðëåï-

681
01:05:46,435 --> 01:05:48,312
.àðé ìà îàîéðä ìê
.æå äàîú-

682
01:05:48,562 --> 01:05:51,648
àîøúé ìê, àðçðå ø÷ ùðé àðùéí
.ùðòéí áàåúå ëéååï

683
01:05:57,488 --> 01:06:03,160
?àæ ìà äøâùú... ãáø

684
01:06:03,869 --> 01:06:07,790
.ìà, ìà äøâùúé ãáø

685
01:06:09,666 --> 01:06:14,296
?àæ àú îåëðä ìäéëðñ ìîéèä

686
01:06:29,520 --> 01:06:33,482
.äáúåìä äòéøåîä ùåëáú áîéèä ááèçä

687
01:07:01,093 --> 01:07:03,971
.ëï, àãåðé. àðé îáéï, àãåðé äðùéà

688
01:07:04,096 --> 01:07:06,473
.àì úãàâ, àðçðå ðîöà àåúä

689
01:07:07,724 --> 01:07:09,393
.ëï, àãåðé

690
01:07:09,685 --> 01:07:13,105
äàí ëáø àîøúé ùæä äéä
?øòéåï îâåçê îääúçìä, àãåðé

691
01:07:13,397 --> 01:07:17,025
.àçã îäøòéåðåú äèéôùééí áéåúø ùìê
.äåà ðéú÷ îæîï

692
01:07:26,160 --> 01:07:29,872
.úáéèé áðåó äæä
?àðä ðîöàú áúåëå-

693
01:07:30,080 --> 01:07:33,333
.ìà
.àæ áåà ðîùéê ìæåæ-

694
01:07:33,542 --> 01:07:36,587
àðé ìà òåæá àú äî÷åí
.òã ùìà úéäðé ìøâò îäðåó

695
01:07:42,551 --> 01:07:45,846
.ìà ãé áëê ùàú éôä, îåøàìñ

696
01:07:45,971 --> 01:07:48,640
.àú öøéëä âí ìãòú ìäòøéê éåôé

697
01:07:50,142 --> 01:07:52,978
.ðçîã ùçæøú àìéðå, ååééñ

698
01:08:00,027 --> 01:08:04,948
àðé øåöä ìäåãåú ìàðä òì ùáøçä îäåøéä

699
01:08:05,074 --> 01:08:07,409
,å÷ôöä òì øëáú ìååðöéä áî÷åí ìáøìéï

700
01:08:07,534 --> 01:08:12,790
åáëê ðúðä ìðå äæãîðåú
.ìçæåú áîøàä äîøäéá äæä. àîï

701
01:08:13,999 --> 01:08:15,709
?ñééîú

702
01:08:16,877 --> 01:08:20,297
,áøåê àúä ä', àìåäéðå îìê äòåìí

703
01:08:20,422 --> 01:08:22,591
...ùäçééðå

704
01:08:31,266 --> 01:08:32,976
.æä äéô äåô òáøé

705
01:08:37,022 --> 01:08:41,610
?äéä ìëí ìéìä èåá
.ëï, ðäãø. úåãä øáä-

706
01:08:42,027 --> 01:08:44,488
.úåãä øáä ìê òì äëðñú äàåøçéí ùìê

707
01:08:45,489 --> 01:08:51,078
äééúí ù÷èéí îàåã. ä÷éøåú ã÷éí
.ëîå ðééø àáì ìà ùîòúé ëìåí

708
01:08:51,161 --> 01:08:53,664
.ëï, ëéååï ùàðé ãåçä àåúå

709
01:08:53,831 --> 01:08:59,837
.æä ìà ðëåï. úâéã ìä ùäéà àéùä éôéôééä

710
01:09:02,256 --> 01:09:06,468
.àú àéùä éôéôééä
.åúðù÷ àåúä-

711
01:09:07,261 --> 01:09:11,390
àí àúä øåöä ðéùåàéí îàåùøéí
.àúä öøéê ìðù÷ àåúä áëì éåí

712
01:09:15,144 --> 01:09:16,770
.æä áñãø. àðçðå ðñúãø

713
01:09:21,066 --> 01:09:23,735
?àéîà, àéôä äîôúçåú ùì äîëåðéú

714
01:09:23,819 --> 01:09:27,448
?àðâ'éðéå îñéò àúëí
.ëãàé ùúðù÷ àåúä òëùéå

715
01:09:30,617 --> 01:09:32,995
àåñèøéä

716
01:09:39,168 --> 01:09:40,961
!äàåôðåò! äàåôðåò! äàåôðåò

717
01:09:48,969 --> 01:09:50,220
.úåãä, é÷éøúé

718
01:09:51,346 --> 01:09:56,477
.àðâ'éðéå, úåãä ìê òì äëåì
.çáì ùàéï ìé îùäå àçø ìúú ìê

719
01:09:58,187 --> 01:10:02,399
.äàéù äùååä îéìéåðéí. æå îúðä ðäãøú

720
01:10:06,069 --> 01:10:09,406
.àúí æåâ ðäãø. ùîøå æä òì æä

721
01:10:20,417 --> 01:10:22,961
...äéé
.àì úéâò áé-

722
01:10:38,227 --> 01:10:41,855
.(àðâìéú, ôåøôáåø (áá÷ùä
.æä äéä ñôøãéú-

723
01:10:43,065 --> 01:10:50,322
á÷ùø ìàðâ'éðéå. -äåà äéä øåàä
...çùáåï îöåéï. ìîä äåà ÷ðä àú

724
01:10:50,572 --> 01:10:53,826
?äåà ðøàä áàçøåðä òí ùðé àìä

725
01:10:58,914 --> 01:11:02,334
.àä, äæåâ äèøé

726
01:11:05,587 --> 01:11:10,801
àðé àåîøú ùìà ðâìä ìå
.ìôðé ùéäéå ìðå çãùåú èåáåú

727
01:11:10,926 --> 01:11:12,886
:ðîöà àú àðä åàæ ðàîø

728
01:11:13,011 --> 01:11:15,597
,äðä äáú ùìê. îöèòøéí
.àãåðé äðùéà, äéà ðùåàä

729
01:11:15,973 --> 01:11:21,019
.àìåäéí, æä øò
.æä äéä øò ÷åãí åòëùéå æä éåúø îâøåò

730
01:11:21,353 --> 01:11:24,565
.ëï, æä äëé øò ùéëåì ìäéåú

731
01:11:26,191 --> 01:11:27,651
?òëùéå àú ðåâòú áé

732
01:11:39,788 --> 01:11:43,584
.äí òáøå àú äâáåì ìàåñèøéä
.ååééñ åîåøàìñ áò÷áåúéäí-

733
01:11:43,709 --> 01:11:46,003
.ìà äéä ìðå ÷ùø òí ÷åìãø îàúîåì

734
01:11:46,128 --> 01:11:49,047
úôñé÷å àú æä. àðé øåöä
.çèéáú ñåëðéí áúäìåëú äàäáä

735
01:11:49,256 --> 01:11:53,302
?àéê éëåìú ìúú ìæä ì÷øåú
.àðé ìà éåãò. æä ÷øä-

736
01:11:54,178 --> 01:11:58,223
.àãåðé éù òåã ãáø àçã
?îä òåã-

737
01:12:02,269 --> 01:12:03,979
.àðçðå çåùáéí ùäí ðùåàéí

738
01:12:22,081 --> 01:12:26,919
?îä äòðééï? éù ìê çáøä
?àìéä äú÷ùøú àúîåì

739
01:12:27,461 --> 01:12:29,713
.ìà, àéï ìé çáøä

740
01:12:33,008 --> 01:12:37,596
àí àúä ìà çåáá ðùéí
.éëåìú ôùåè ìåîø ìé

741
01:12:38,222 --> 01:12:40,891
.úùîòé, àðé çåáá ðùéí

742
01:12:44,186 --> 01:12:50,109
.áñãø, àæ àúä ø÷ ìà ðîùê àìéé
áñãø, ëé ëì äæîï äæä çùáúé

743
01:12:50,234 --> 01:12:54,113
ùàðé ìáã ëé àéï ìé äæãîðåéåú
,åàéï ìé ôøèéåú

744
01:12:54,238 --> 01:12:57,324
.àáì úåãä ùäåëçú ìé àú èòåúé
.äééúé æ÷å÷ä ìæä

745
01:12:57,449 --> 01:12:59,827
.úàîéðé ìé, æä ìà ÷ùåø àìééê

746
01:13:00,953 --> 01:13:06,208
ôùåè àéï ìé... î÷åí
.ìøåîðèé÷ä áçééí ùìé ëøâò

747
01:13:06,792 --> 01:13:09,795
.àìåäéí, äøåâ àåúé òëùéå
àðé àôéìå ìà éëåìä ìôúåú âáø

748
01:13:09,920 --> 01:13:13,966
ùàåîø ãáøéí îèåôùéí ëîå
.àéï ìé î÷åí ìøåîðèé÷ä áçéé

749
01:13:16,218 --> 01:13:20,347
.éåãò îä, òáãúé òìéê
.ñúí äúòñ÷úé àéúê

750
01:13:20,472 --> 01:13:23,976
.ìà äééúé äåìëú àéúê òã äñåó
.îåáï ùìà-

751
01:13:28,105 --> 01:13:29,648
!òöåø

752
01:13:31,316 --> 01:13:32,943
.àðä, çëé

753
01:13:36,113 --> 01:13:37,823
.áçééê

754
01:13:40,534 --> 01:13:41,910
.áéé áéé

755
01:13:56,216 --> 01:13:58,135
.ìà ééàîï

756
01:14:50,938 --> 01:14:52,397
.áäöìçä

757
01:15:07,871 --> 01:15:09,706
!çøà

758
01:15:19,800 --> 01:15:24,805
,àðé ìà éåãò äøáä âøîðéú
.àáì àðé öøéê àú äàåôðééí

759
01:16:01,300 --> 01:16:02,760
.äåà òåîã ì÷ôåõ

760
01:16:02,843 --> 01:16:05,512
.ìà. ùîéùäå éòöåø àåúå
.ìà, àì úòùä àú æä

761
01:16:06,764 --> 01:16:08,932
!áðâ'é

762
01:16:20,277 --> 01:16:21,862
!èåá îàåã

763
01:16:38,128 --> 01:16:43,467
?îöàú àåúðå ãøê äàéðèøðè
.âøîðéí ÷åôöéí ð÷åãä ÷åí? -ìà

764
01:16:47,930 --> 01:16:50,140
?î÷âøàó
.úòðåâ-

765
01:16:51,141 --> 01:16:52,726
!î÷âøàó

766
01:16:53,936 --> 01:16:56,146
.úøàé, éù ìé ñéáåú èåáåú
.àðé áèçúé áê-

767
01:16:56,271 --> 01:16:59,608
,äééúé öøéê àú äëñó
.îä àåëì ìåîø? àðà ñìçé ìé

768
01:16:59,733 --> 01:17:02,861
!3 ,2 ,1 ,áðâ'é

769
01:17:38,188 --> 01:17:39,481
.çëé

770
01:17:42,401 --> 01:17:44,987
?äùúâòú, îä àú òåùä

771
01:17:45,195 --> 01:17:48,407
úúøç÷ îîðé. àðé ÷åôöú
.åàúä ìà éëåì ìòöåø àåúé

772
01:17:50,075 --> 01:17:51,744
.ìëì äøåçåú

773
01:18:02,045 --> 01:18:04,965
?àí àú ôåçãú, ìîä ìòùåú àú æä

774
01:18:05,758 --> 01:18:09,052
,ëé äãáøéí ùàðçðå ôåçãéí îäí
.äí àìä ùäëé ùååä ìòùåú àåúí

775
01:18:09,178 --> 01:18:11,513
.æå ø÷ úàåøéä

776
01:18:13,807 --> 01:18:16,310
.ìîòùä, àáé ìéîã àåúé àú æä

777
01:18:20,272 --> 01:18:21,982
.úçæé÷é çæ÷

778
01:18:32,493 --> 01:18:34,369
!àìåäéí

779
01:18:47,508 --> 01:18:52,054
.ùìåí
.ùìåí, äâòðå ìîèä-

780
01:19:00,145 --> 01:19:02,147
.àðé ìà îàîéðä ùòùéðå àú æä

781
01:19:10,030 --> 01:19:11,407
.úøàé îàéï ÷ôöðå

782
01:19:14,118 --> 01:19:16,453
.ìëì äùãéí

783
01:19:34,304 --> 01:19:39,226
.ëï, òãéó ùúúøç÷ îîðé
.äééðå öøéëéí àú äëñó äæä-

784
01:19:39,435 --> 01:19:43,021
.àúí ìà îáéðéí. äçæøúé àú øåá äëñó

785
01:19:43,230 --> 01:19:44,982
.çåõ îæä äëñó äæä äéä ìîòï äàäáä

786
01:19:45,107 --> 01:19:49,236
àðé çåöä àú äéáùú äæå áçéôåù
.àçø áçåøä ùîòåìí ìà ôâùúé

787
01:19:49,445 --> 01:19:52,406
.òùéðå æä ìæä òéðééí îîøç÷ 30 îèø

788
01:19:52,906 --> 01:19:55,909
.äòéðééí ùìðå ððòìå æä òì æä
.äéä áéðéðå çéáåø

789
01:19:56,034 --> 01:19:58,954
çéáåø ëæä äåà ëîòè áìúé àôùøé
.áòåìí ëîå ùìðå

790
01:19:59,121 --> 01:20:04,042
àúí éåãòéí àú æä. àñåø ìúú
.ìäøâùä ëæå ìçîå÷ îîê

791
01:20:07,755 --> 01:20:10,758
?äééú îçá÷ú àåúå ùåá òëùéå, îä

792
01:20:29,651 --> 01:20:33,447
.ø÷ ùúãòé ùæä çí ìäçøéã

793
01:20:34,073 --> 01:20:35,783
.îöèòøú

794
01:20:51,131 --> 01:20:53,175
.ùìåí
.äéé, âàñ âàñ-

795
01:20:53,383 --> 01:20:57,638
âàñ âàñ. àúä âãåì òã ëãé ëê
.ùäéå öøéëéí ìäëôéì àú äùí ùìê

796
01:20:57,888 --> 01:21:02,476
.çùáúé ùúöèøëå àú æä
.úåãä-

797
01:21:03,185 --> 01:21:04,978
...àæ

798
01:21:07,815 --> 01:21:09,525
?ëï

799
01:21:10,901 --> 01:21:14,071
.àæ... ìà

800
01:21:19,326 --> 01:21:24,748
áúåø áçåøä ùèåòðú ùäéà úîéã
.áåããä, àú î÷áìú äøáä äöòåú

801
01:21:25,457 --> 01:21:27,668
.åâí ãçéåú

802
01:21:31,046 --> 01:21:38,178
.ëï. åðîàñ ìé ìçéåú àú çéé ø÷ áúàåøéä

803
01:21:39,096 --> 01:21:41,432
.àðé çåùáú ùàìê ìãáø òí âàñ âàñ

804
01:21:41,807 --> 01:21:48,147
.áçééê. àú ìà áàîú ðîùëú ìäø àãí æä

805
01:21:50,190 --> 01:21:55,320
ìà éåãòú, àðé éëåìä ìãîééï
.àú òöîé îâãìú éìãéí áäøéí

806
01:21:55,696 --> 01:21:59,742
.äàðñ äàðñ åâåðèø âåðèø ä÷èðéí

807
01:21:59,992 --> 01:22:07,166
?àðä, ìà. -ìîä ìà
.ëé àðé ìà áåèç áå-

808
01:22:07,708 --> 01:22:11,295
.ëé àðé ìà çåùá ùäåà èåá ãéå áùáéìê
.áèç-

809
01:22:11,628 --> 01:22:16,967
ëé òã ìôðé 3 éîéí äééúé îøåöä
.îçéé ääøôú÷ðåú äáåããéí ùìé

810
01:22:17,050 --> 01:22:23,432
åàæ àú äåôòú åäãáøéí
.äôñé÷å ìäúðäì èåá ëì ëê

811
01:22:23,557 --> 01:22:30,063
áï, àúä ìà éëåì ôùåè ìåîø ìé
?îä àúä áàîú îøâéù

812
01:22:35,736 --> 01:22:37,654
.áñãø, áñãø

813
01:22:39,782 --> 01:22:41,909
.ëé àðé î÷ðà îàåã

814
01:22:42,034 --> 01:22:45,537
ëé àðé àùðà ìøàåú àåúê
.òí âàñ âàñ àå òí ëì âáø àçø

815
01:22:45,662 --> 01:22:48,749
,ëé ìà ø÷ ùàäáúé ìðù÷ àåúê áååðöéä

816
01:22:50,250 --> 01:22:57,758
àìà âí ùáëì ôòí ùàðé
.á÷øáúê àðé ðäéä îùåâò

817
01:23:18,445 --> 01:23:20,697
.ðøàä ùúé÷ðú àåúå

818
01:23:29,623 --> 01:23:30,999
...àðä

819
01:23:51,145 --> 01:23:54,148
.÷åìãø
?àéôä àúä ìòæàæì-

820
01:23:54,690 --> 01:23:58,819
.ùîò, ååééñ, äéà àéúé, áèåçä

821
01:23:58,944 --> 01:24:02,156
.÷åìãø, ðéñéðå ìäùéâ àåúê
.ääåøàåú ùìê äùúðå

822
01:24:02,364 --> 01:24:07,870
?òì îä àúä îãáø
.äîùéîä ùìê ðâîøä áøâò ùòìéúí ìøëáú-

823
01:24:09,496 --> 01:24:11,749
?îä
.áï-

824
01:24:13,667 --> 01:24:15,377
.àðé ëáø çåæø

825
01:24:19,089 --> 01:24:22,885
.àðé çééá ìðú÷, çáø
.úçæéø àú äáçåøä îéã. éù ìðå úåëðéú-

826
01:24:23,177 --> 01:24:25,763
.äáèçúé ùà÷ç àåúä ìøàåú àú äúäìåëä
...÷åìãø, ú÷ùéá ìé-

827
01:24:25,888 --> 01:24:28,223
...éù ëàï ÷ìéèä îîù âøåòä, àðé

828
01:24:29,892 --> 01:24:37,024
?îé æä äéä
.ëîä çáøéí áôøàâ ùúäå ìàï ðòìîúé-

829
01:24:47,868 --> 01:24:49,620
.äåà ìå÷ç àåúä ìúäìåëä

830
01:24:50,829 --> 01:24:52,873
.ðøàä ùàðçðå äåìëéí ìúäìåëä

831
01:24:57,002 --> 01:24:58,962
?îä? îä

832
01:25:01,924 --> 01:25:06,220
?äñúôøú áùáéìé, ðëåï, îä
.ìà, ìà òùéúé àú æä áùáéìê-

833
01:25:06,345 --> 01:25:10,474
?áàîú
.ëï, ðîàñ ìé ìäñúø÷ ëì äæîï, àú éåãòú-

834
01:25:11,225 --> 01:25:12,851
.áñãø

835
01:25:15,771 --> 01:25:18,816
.ëé æä ñ÷ñé

836
01:25:28,158 --> 01:25:31,328
.îöèòø. øàéúé ôøöä åòùéúé æàú

837
01:25:44,883 --> 01:25:46,593
.àçøé ùðîöà àú àðä àðçðå çåæøéí ìôä

838
01:25:46,718 --> 01:25:50,305
àðé àëìà àåúê áîâãì
.ëé äééú ñåëðú çùàéú øòä

839
01:25:56,979 --> 01:26:00,691
.äùéòø ùìê çîåã ááå÷ø
.äëåì àöìê çîåã ááå÷ø-

840
01:26:07,239 --> 01:26:08,949
.äéé, î÷âøàó

841
01:26:10,993 --> 01:26:15,122
øåöä ìáåà ìúäìåëú äàäáä ìøàåú
?àí ðòøú äîñúåøéï ùìê ùí

842
01:26:15,205 --> 01:26:16,206
.áëéó

843
01:26:16,999 --> 01:26:19,460
.àãåðé, ÷éáìðå äåãòä îååééñ

844
01:26:19,585 --> 01:26:22,171
àðä åäñåëï ÷åìãø áãøëí
.ìúäìåëú äàäáä ááøìéï

845
01:26:22,421 --> 01:26:24,298
.öà ìáøìéï
.ëï, àãåðé-

846
01:26:24,423 --> 01:26:27,468
áøìéï

847
01:27:13,555 --> 01:27:16,475
.âáøéàì, ëáø ìà çùáúé ùàîöà àåúê

848
01:27:18,477 --> 01:27:20,813
?äöìçú ìäâéò. ëáø ãàâúé. àéôä äééú

849
01:27:20,938 --> 01:27:24,024
.àéï ìê îåùâ îä òáøðå ëãé ìäâéò ìôä

850
01:27:27,236 --> 01:27:31,073
?àðé îëéøä àåúê
.ùîé ñ÷åèé úåîñ î÷âøàó-

851
01:27:31,198 --> 01:27:34,827
àéúé úøâéùé ëàéìå àú ìåáùú
.áâãéí ùéöàå ëøâò îäîééáù

852
01:27:35,577 --> 01:27:37,204
.àðé âáøéàì ì÷ìø÷

853
01:27:38,330 --> 01:27:43,043
äåà áñãø? -ëï. àáì ùéîé ìá
.ìàøð÷ ùìê ëùäåà áñáéáä

854
01:27:43,168 --> 01:27:45,838
.ðòéí ìé îàåã
.îå÷ñí-

855
01:27:47,423 --> 01:27:50,843
?î÷âøàó, îä òí ðòøú äîñúåøéï ùìê
?àéæå ðòøä-

856
01:27:53,470 --> 01:28:00,102
?àú æåäøú. òùéú ñ÷ñ
.ìà, îöàúé àäáä-

857
01:28:09,945 --> 01:28:12,990
àðé öøéê ìôçåú ùòä
.ìôðé ùàúí ðòéí ôðéîä

858
01:28:13,115 --> 01:28:16,034
.äðùéà ìà îåëï ìçëåú ùòä ìáú ùìå

859
01:28:16,285 --> 01:28:18,871
.æä çùåá ìä
.ìà àëôú ìé îä çùåá ìä-

860
01:28:18,996 --> 01:28:21,331
.ìé ëï, ìòæàæì, àæ úéöîã ìúåëðéú

861
01:28:21,457 --> 01:28:24,209
áòåã ùòä àðé àáéà àåúä
.àì òîåã äðéöçåï

862
01:28:24,334 --> 01:28:26,920
åàæ ëì äòðééï äæä ééâîø
.åäéà úäéä ëåìä ùìëí

863
01:28:27,588 --> 01:28:32,593
...îä ÷åøä ôä? îé ìòæàæì
...ìà, àðä, ø÷ ú÷-

864
01:28:32,801 --> 01:28:34,178
!ìà

865
01:28:38,223 --> 01:28:40,642
?àú øåàä òîåã ðéöçåï ôä áàæåø

866
01:29:11,965 --> 01:29:13,801
!àðä

867
01:29:14,885 --> 01:29:17,554
.úðé ìé ìäñáéø
.úúøç÷ îîðé-

868
01:29:17,721 --> 01:29:20,099
.àðé îäùéøåú äçùàé
.ùèåéåú-

869
01:29:20,307 --> 01:29:22,184
.òîãúé îçåõ ì÷åðñåìéä ëùáøçú

870
01:29:22,309 --> 01:29:24,728
äééúé á÷ùø òí ååééñ åîåøàìñ
.áëì äæîï äæä

871
01:29:29,817 --> 01:29:33,612
àìåäéí. àáéê øöä ìúú ìê
.çåôù ùàôùø ìùìåè áå

872
01:29:33,737 --> 01:29:35,864
.àðé äééúé øùú äáéèçåï ùìå

873
01:29:38,492 --> 01:29:40,327
.åâí ùìê

874
01:29:43,330 --> 01:29:47,251
?ùé÷øú ìé
.àðé éåãò. àìåäéí, àðé îöèòø-

875
01:29:47,376 --> 01:29:51,213
.àáì àæ îùäå ÷øä áãøê
?îä àúä àåîø, çúéëú çøà-

876
01:29:51,422 --> 01:29:55,092
.àú çééáú ìäàîéï ìé
?àéê àðé éëåìä ìäàîéï ìê àçøé ëì æä-

877
01:29:55,217 --> 01:29:58,345
.æä îä ùðéñéúé ìåîø
.ìà úëððúé ùæä é÷øä, àáì æä ÷øä

878
01:30:01,682 --> 01:30:03,559
.äúàäáúé áê

879
01:30:10,858 --> 01:30:13,861
.ìê ìòæàæì. àúä åâí àáà ùìé

880
01:30:18,157 --> 01:30:19,533
!àðä

881
01:30:42,890 --> 01:30:46,059
.ëàï äøôø. àðçðå èñéí îòì äúäìåëä

882
01:30:56,445 --> 01:30:58,530
.ñìéçä

883
01:31:15,506 --> 01:31:17,591
.ñáúà ùìé æåø÷ú èåá éåúø îëí

884
01:31:23,347 --> 01:31:24,723
?ìàï àúí äåìëéí

885
01:31:26,391 --> 01:31:28,018
.äéé, úéæäø

886
01:31:28,560 --> 01:31:31,105
?úøàå îé æå

887
01:31:31,563 --> 01:31:36,068
.æå àðä ôåñèø. æå àðä ôåñèø, çáø'ä

888
01:31:36,276 --> 01:31:38,487
?ìà, àðé ìà àðä, áñãø

889
01:31:39,238 --> 01:31:44,743
.áåàé àðä, îåú÷
.èòéú áæéäåé. ñìçå ìé-

890
01:31:44,993 --> 01:31:47,371
.àú ÷öú øçå÷ä îäáéú äìáï
?îä àú òåùä ëàï

891
01:31:47,496 --> 01:31:49,373
.àðé öøéëä ììëú
?øåöä ìöàú àéúé, îåú÷-

892
01:31:49,498 --> 01:31:52,876
.àì úéâò áé! úôñé÷å. òæáå àåúé áîðåçä

893
01:31:53,544 --> 01:31:56,547
!úôñé÷å! àìåäéí

894
01:32:01,343 --> 01:32:05,264
.àðä, úðé ìé ìòæåø ìê ìöàú îôä
.úåãä øáä ìê-

895
01:32:05,472 --> 01:32:08,225
,àí àú áàîú øåöä ìçâåâ
.áåàé àéúðå, ñ÷ñéú

896
01:32:08,392 --> 01:32:11,854
!úúøç÷ îîðé
.àú ðñéëä-

897
01:32:37,379 --> 01:32:40,799
.àðä, æä áñãø. àú áèåçä

898
01:32:52,936 --> 01:32:56,398
.àú áñãø. áåàé ðìê äáéúä

899
01:34:43,380 --> 01:34:47,342
éçã ððéò àú äîàîõ
.ääåîðéèøé äæä ÷ãéîä

900
01:34:47,468 --> 01:34:50,387
äîàîõ éöøéê ùéúåó ôòåìä
,ùì ëì áòìåú áøéúðå

901
01:34:50,471 --> 01:34:56,226
àáì àðçðå òãééï áèåçéí
ùäúåëðéú äæå úéèéá

902
01:34:56,351 --> 01:34:58,479
.òí òîé ëì äàåîåú

903
01:35:14,661 --> 01:35:16,705
?îä ùìåí äìá ùìê

904
01:35:19,792 --> 01:35:22,002
.äåà ÷öú ùáåø

905
01:35:35,015 --> 01:35:38,685
àåðéáøñéèú äøååàøã

906
01:35:46,402 --> 01:35:50,155
?éù îùäå á÷îôåñ ùì ÷åìâ', ðëåï, îåøàìñ

907
01:35:50,406 --> 01:35:56,703
?ìîä ëååðúê
.äòìéí äðåôìéí, äðòåøéí, øéç äìéîåãéí-

908
01:36:00,791 --> 01:36:04,461
àðé çåùá ùàðçðå öøéëéí
.ìáçåø ùåúôéí çãùéí

909
01:36:06,922 --> 01:36:11,051
.àðé çåùáú ùæä áñãø îöãé
?îä àú àåîøú-

910
01:36:11,135 --> 01:36:15,013
ëì òåã äùåúó ùìê äåà âáø ùîï
.åæ÷ï. àðé àåäá ùîðéí åæ÷ðéí

911
01:36:15,139 --> 01:36:16,682
?áøöéðåú
.ëï-

912
01:36:17,516 --> 01:36:21,228
.îä? àúä ëæä èéôùåï
?æä îä ùàú çåùáú-

913
01:36:27,526 --> 01:36:31,822
?àúí îàåäáéí, îä
.ëï, àðé çåùáú ùëï-

914
01:36:32,114 --> 01:36:37,286
æä îãäéí. àðé ìåîãú ááé''ñ îãäéí
.åàéï ëàï ÷åøñ àçã òì àäáä

915
01:36:37,619 --> 01:36:40,164
.àé àôùø ììîåã òì àäáä áëéúä

916
01:36:40,414 --> 01:36:43,792
.àåìé áçãøé äîâåøéí, àáì ìà áëéúä

917
01:36:43,917 --> 01:36:48,589
.äàäáä ìà úîéã ÷ìä
.äãáøéí äèåáéí úîéã ÷ùéí ìäùâä-

918
01:36:50,549 --> 01:36:53,635
?ðéñéúí ìäùéâ èåâðéí áøåèá ö'éìé á÷îôåñ

919
01:36:53,761 --> 01:36:58,599
àôùø ì÷ðåú ö'éìé, àôùø ì÷ðåú
.èåâðéí, àáì àé àôùø ìçáø áéðéäí

920
01:36:59,099 --> 01:37:01,769
éù ëàï áðééï îìà ñèåãðèéí
...ìäðãñä àáì àé àôùø

921
01:37:01,852 --> 01:37:04,188
.ùúå÷ åúï ìé ðùé÷ä
.áñãø-

922
01:37:13,781 --> 01:37:15,324
.àðä

923
01:37:15,449 --> 01:37:18,535
.áøåëä äáàä äáéúä
.úåãä. çâ ùîç. -âí ìê-

924
01:37:18,994 --> 01:37:22,873
?äéé, ôéì, äåà òñå÷
.ìà áùáéìê-

925
01:37:23,916 --> 01:37:29,171
.îù÷ôé ùîù çãùéí? -ëï. -ìà øò
.äéé, äøôø, çìéôä çãùä? -ìà

926
01:37:32,341 --> 01:37:34,134
!äéé, áàãé

927
01:37:34,718 --> 01:37:36,887
?äéé, áàãé, îä ùìåîê

928
01:37:38,388 --> 01:37:40,182
.ùìåí, îåú÷
.ùìåí, àáà-

929
01:37:45,521 --> 01:37:50,609
.'àú ðøàéú... àú ðøàéú ëîå úìîéãú ÷åìâ
.úåãä-

930
01:37:53,529 --> 01:37:55,739
?àéê áéú äñôø
.èåá îàåã-

931
01:37:56,281 --> 01:38:00,202
?àðé ëáø îåôéò áñôøé äìéîåã
.ìà, òåã ìà-

932
01:38:01,620 --> 01:38:08,001
.àðé î÷ååä ùàú îåöàú æîï ìòùåú çééí
?áàîú, îîúé-

933
01:38:10,504 --> 01:38:12,840
...àðä
?ìà, àáà. àúä éåãò îä-

934
01:38:12,965 --> 01:38:19,012
àðé éåãòú òëùéå ìîä äééú ëä
.îâåðï. ìà øöéú ùàéôâò åöã÷ú

935
01:38:19,805 --> 01:38:22,724
äééúé æ÷å÷ä ìäâðä
.ëé àé àôùø ìáèåç áàðùéí

936
01:38:24,393 --> 01:38:28,188
.ìîãúé àú äì÷ç ùìé
.ìà øöéúé ùúìîãé ì÷ç ëæä-

937
01:38:29,231 --> 01:38:31,191
.îàåçø îãé

938
01:38:36,113 --> 01:38:40,492
àìåäéí. àðé àåäáú àú
.äáéú äæä áú÷åôú çâ äîåìã

939
01:38:42,494 --> 01:38:44,872
.àðçðå îúâòâòéí àìééê, àðä

940
01:38:56,633 --> 01:39:00,304
ù÷ìú àú øòéåï çéìåôé
?äñèåãðèéí áàå÷ñôåøã, àðâìéä

941
01:39:00,512 --> 01:39:02,890
?ìà îîù. ìîä

942
01:39:03,056 --> 01:39:07,644
ôùåè çùáúé ùæå úäéä äæãîðåú
.îöåéðú áùáéìê. -àðé îðéçä

943
01:39:09,897 --> 01:39:13,734
áñãø, àðé àúï ìê ìòáåã
.åðúøàä áàøåçú äòøá

944
01:39:17,488 --> 01:39:21,533
?àðé îøéçä òùï ñéâøéí? àáà
.ìà-

945
01:39:21,784 --> 01:39:23,327
.áçééê
.àðé ìà îøéç ëìåí-

946
01:39:23,410 --> 01:39:26,080
?àæ æä äèéòåï ùìê
.àì úñôøé ìàéîà ùìê-

947
01:39:32,878 --> 01:39:38,133
?àú æåëøú àú äñåëï ÷åìãø, áï
...àáà-

948
01:39:38,967 --> 01:39:41,303
.äåà ëáø ìà ñåëï. äåà äúôèø

949
01:39:43,388 --> 01:39:46,225
?áàîú
.ëï, äåà âø áìåðãåï òëùéå-

950
01:39:47,101 --> 01:39:49,478
àåìé äåà îöà îùäå
.ùäåà îùúå÷÷ àìéå éåúø

951
01:39:50,062 --> 01:39:53,607
.ñúí úàåøéä
.ëï-

952
01:39:57,820 --> 01:39:59,696
.çùáúé ùúøöé ìãòú

953
01:40:02,658 --> 01:40:04,743
.áñãø

954
01:40:31,228 --> 01:40:33,897
ìåðãåï

955
01:41:06,138 --> 01:41:07,765
?øàéú îé ðëðñä ëøâò

956
01:41:08,098 --> 01:41:09,558
.æå äáú ùì äðùéà

957
01:41:15,856 --> 01:41:17,733
.æå àðä ôåñèø

958
01:41:38,962 --> 01:41:40,714
?îä àú òåùä ëàï

959
01:41:40,839 --> 01:41:44,426
.àðé îòøéöä ùì ôåö'éðé

960
01:41:46,678 --> 01:41:49,765
.àðé ìåîãú ñîñèø áàå÷ñôåøã

961
01:41:53,519 --> 01:41:58,273
.áàúé ìîöåà àåúê. -áàîú? -ëï

962
01:41:59,942 --> 01:42:02,694
.àðé òåùä îçååä âãåìä

963
01:42:04,780 --> 01:42:06,990
?àéê éãòú ùàðé ôä

964
01:42:07,950 --> 01:42:13,122
.éù ìé ÷ùøéí
.àä, ëï-

965
01:42:15,124 --> 01:42:20,838
?éù ìê àéæä øâù ÷èï ëìôéé
.ìà. øâù âãåì-

966
01:42:35,769 --> 01:42:39,106
?àí àðù÷ àåúê, àú çåùáú ùäí ééøå áé
.ìà-

967
01:42:40,023 --> 01:42:42,776
.àáì àí ìà úðù÷ àåúé, àðé àéøä áê

968
01:43:03,505 --> 01:43:07,718
?úåëì, áá÷ùä, ìòæåø ìé ìäñúì÷ îôä
?ëï, ìîä ìà-

969
01:43:42,461 --> 01:43:45,130
äñåó